100 Letters

100 Cartas

100 Letters

Como o Rei Midas pôde colocar as mãos em mim de novo?
How can Midas put his hands on me again?
Ele disse que um dia eu perceberia porque eu não tenho amigos
He said one day I'd realize why I don't have any friends
Eu me encontro sozinha à noite
I find myself alone at night
A menos que eu esteja fazendo sexo
Unless I'm havin' sex
Mas ele pode me fazer de ouro se eu apenas mostrar algum respeito
But he can make me golden if I just showed some respect

Mas eu não deixo ele me tocar mais
But I don't let him touch me anymore
Eu disse que não sou algo para bajular
I said I'm not something to butter up
E provar quando você está entediado
And taste when you get bored
Porque passei noites demais em pisos sujos de banheiro
'Cause I have spent too many nights on dirty bathroom floors
Para encontrar um pouco de paz e tranquilidade atrás de uma porta de madeira
To find some peace and quiet right behind a wooden door

Ele disse: Por favor, não vá embora
He said please don't go away
Ele disse: Por favor, não vá embora
He said please don't go away
Eu disse: É tarde demais
I said it's too late
Eu disse: É tarde demais
I said it's too late

Ele disse: Por favor, não vá embora
He said please don't go away
Ele disse: Por favor, não vá embora
He said please don't go away
Eu disse: É tarde demais
I said it's too late
Eu disse: É tarde demais
I said it's too late

E agora não consigo parar de pensar que não consigo parar de pensar
And now I can't stop thinking that I can't stop thinking
Que quase lhe dei tudo
That I almost gave you everything
E agora tudo acabou e não consigo parar de desejar
And now the whole thing's finished and I can't stop wishing
Que eu nunca tivesse te dado nada
That I never gave you anything

Você escreveu 100 cartas só para mim
You wrote 100 letters just for me
E eu as encontro no meu armário nos bolsos do meu jeans
And I find them in my closet in the pockets of my jeans
Agora eu sou constantemente lembrada de quando eu tinha 19
Now I'm constantly reminded of the time I was 19
Todas esquecidas em uma máquina de lavanderia
Every single one's forgotten in a laundromat machine

Mas eu não deixo ele me tocar mais
But I don't let him touch me anymore
Eu disse que não sou algo para bajular
I said I'm not something to butter up
E provar quando você está entediado
And taste when you get bored
Porque passei muitas noites em pisos sujos de banheiro
'Cause I have spent too many nights on dirty bathroom floors
Para encontrar um pouco de paz e tranquilidade logo atrás de uma porta de madeira
To find some peace and quiet right behind a wooden door

Ele disse: Por favor, não vá embora
He said please don't go away
Ele disse: Por favor, não vá embora
He said please don't go away
Eu disse: É tarde demais
I said it's too late
Eu disse: É tarde demais
I said it's too late

Ele disse: Por favor, não vá embora
He said please don't go away
Ele disse: Por favor, não vá embora
He said please don't go away
Eu disse: É tarde demais
I said it's too late
Eu disse: É tarde demais
I said it's too late

E então não consigo parar de pensar que não consigo parar de pensar
And now I can't stop thinking that I can't stop thinking
Que eu quase lhe dei tudo
That I almost gave you everything
E agora tudo acabou e não consigo parar de desejar
And now the whole thing's finished and I can't stop wishing
Que eu nunca tivesse te dado nada
That I never gave you anything

E agora não consigo parar de pensar que não consigo parar de pensar
And then I can't stop thinking that I can't stop thinking
Que quase lhe dei tudo (eu disse que é tarde demais)
That I almost gave you everything (I said it's too late)
E agora tudo acabou e não consigo parar de desejar
And now the whole thing's finished and I can't stop wishing
Que eu nunca te dei nada
That I never gave you anything

Ele disse: Por favor, não vá embora
He said please don't go away
Ele disse: Por favor, não vá embora
He said please don't go away
Eu disse: É tarde demais
I said it's too late
Eu disse: É tarde demais
I said it's too late

Ele disse: Por favor, não vá embora
He said please don't go away
Ele disse: Por favor, não vá embora
He said please don't go away
Eu disse: É tarde demais
I said it's too late
Eu disse: É tarde demais
I said it's too late