Alice of the Upper Class

Alice da Alta Sociedade

Alice of the Upper Class

O que aconteceu com a garota que eu conhecia?What happened to the girl I knew?
Aquela tão doce, a ingênuaThe one so sweet, the ingenue
A tentadora, colega de quarto, não a porra de uma qualquerThe jail bait, roommate, not a fucking lightweight
Festejar até cair, faça chuva ou faça SolParty-tail on black and blue like

Acho que vou perder meu tremI think I'm gonna miss my train
Todas as placas parecem as mesmasThe street signs all look the same
Acho que estou acordada há dias, mas é tão divertidoI think I've been awake for days but it's so much fun
Não tenho vergonhaI have no shame

Como Alice através do espelhoLike Alice through the looking glass
Estou cansada da alta sociedadeI'm tired of the upper class
Quero voltar, voltar, voltar, voltar, voltarI wanna go back, go back, go back, go back, go back

Sou uma aberração, é, sou uma loucaI'm a freak, yeah, I'm a psycho
Me sinto tão bem quando estou hipoI feel so good when I am hipo
Maníaca, eu estou mecanicamente acordada a noite toda, no entantoManic, I'm mechanically up all night, though
Tomei outra dose, mas eu não acho que seja microTook another dose but I don't think it's micro
Sou uma fera, é, sou um monstroI'm a beast, yeah, I'm a monster
Eu conheci a beleza, mas a perdiI knew beauty then I lost her
Em um coma, não posso descongelá-laIn a coma, can't defrost her
Você não consegue ver que sou uma impostora?Can't you see that I'm an imposter?

Qual a graça de estar indo bem?Where's the fun in doing well?
As boas garotas nunca beijam e contamThe good girls never kiss and tell
Não as vadias branquelas espertinhas na primeira classeNot the smart ass white trash bitches in the first class
Bem, esse é o sonho americano em poucas palavrasWell, that's America dreamin' in a nutshell
Você tem que me tirar deste aviãoYou gotta get me off this plane
A comissária disse meu nomeThe flight attendant said my name
O capitão disse: É melhor apertar os cintosThe captain said: You better buckle up
Porque você está indo pro inferno na pista rápida'Cause you're headed to hell in the fast lane

Como Alice através do espelhoLike Alice through the looking glass
Estou cansada da alta sociedadeI'm tired of the upper class
Quero voltar, voltar, voltar, voltar, voltarI wanna go back, go back, go back, go back, go back

Sou uma aberração, é, sou uma loucaI'm a freak, yeah, I'm a psycho
Me sinto tão bem quando estou hipoI feel so good when I am hipo
Maníaca, eu estou mecanicamente acordada a noite toda, no entantoManic, I'm mechanically up all night, though
Tomei outra dose, mas eu não acho que seja microTook another dose but I don't think it's micro
Sou uma fera, é, sou um monstroI'm a beast, yeah, I'm a monster
Eu conheci a beleza, mas a perdiI knew beauty then I lost her
Em um coma, não posso descongelá-laIn a coma, can't defrost her
Você não consegue ver que sou uma impostora?Can't you see that I'm an imposter?

Eu sei agora o que eu sempre soubeI know now what I always knew
Eu não me encaixo aqui, e você?I don't belong here, how 'bout you?
Pode ficar com meu assento, é seu sem nenhum custoYou can have my seat, it's yours for free
Mas ainda serei punida por boas açõesBut I still get punished for good deeds
Então você está assistindo de dez mil pésSo you're watchin' from ten thousand feet
E a revista disse: Descanse em pazAnd the magazine said: R-I-P
E eu caio, caio, caio, caioAnd I crash, I crash, I crash, I crash

Sou uma aberração, é, sou uma loucaI'm a freak, yeah, I'm a psycho
Me sinto tão bem quando estou hipoI feel so good when I am hipo
Maníaca, eu estou mecanicamente acordada a noite toda, no entantoManic, I'm mechanically up all night, though
Tomei outra dose, mas eu não acho que seja microTook another dose but I don't think it's micro
Sou uma fera, é, sou um monstroI'm a beast, yeah, I'm a monster
Eu conheci a beleza, mas a perdiI knew beauty then I lost her
Em um coma, não posso descongelá-laIn a coma, can't defrost her
Não vê que sou uma impostora?Can't you see that I'm an imposter?