Borrowing

Empréstimo

Borrowing

Você provavelmente está sentando em um bar
You're probably sitting at a bar
Dedos folgadamente batucando um copo
Fingers loosely cradling a glass
Eu estou à milhas de onde você está
I'm miles from where you are
Eu não lembro de quando te vi pela última vez
I can't remember when I saw you last

Nós dois temos responsabilidades chamadas
We both have so-called responsibilities
E outras para responder amanhã
And others to answer to tomorrow
Mas, agora, estou implorando para você ser minha segurança
But, right now, I'm begging you to be my safety
O tipo de amor que não consigo retornar
The kind of love I can't return
Mas irei pedir imprestado
But I'm going to borrow

Seus olhos encontram os meus
Your eyes meet mine
As luzes estão jogando sombras bem em seu colarinho
The lights are playing shadows right down to your collar
Seu amor é chamativo
Your love is calling
Eu estou rezando que você faça qualquer coisa para ela parar
I'm praying you'll do anything to stall her

Sinto muito, querida
I'm sorry, darling
Eu sei que ele é seu
I know he's yours
Eu sei que você faz o café da manhã dele
I know you make him breakfast
E cabe entre os seus braços
And fit between his arms

Ao invés de pedir emprestado um homem perfeito
In turn of borrowing a perfect man
Estou pedindo emprestado um amor quebrado
I'm borrowing a broken love

Sinto muito, querida
I'm sorry, darling
Eu sei que ele é seu
I know he's yours
Eu sei você usa o anel de classe dele
I know you wear his class ring
E eu não quis fazer á você nenhum dano
And I don't mean you any harm

Ao invés de pedir emprestado um homem perfeito
In turn of borrowing a perfect man
Estou pedindo emprestado um amor quebrado
I'm borrowing a broken love

Sua risada oferece alguma conversa honesta
Your laughing offers some honest conversation
Me apanhe nas rachaduras do seu sorriso torto
Catch me in the cracks between your crooked smile
Suas palavras são mais como ilustrações
Your words are more like illustrations
Lança sua cabeça para trás
Toss your head back
Mas eu sei que você irá ficar por um tempo
But I know you'll stay awhile

Seus olhos encontram os meus
Your eyes meet mine
As luzes estão jogando sombras bem em seu colarinho
The lights are playing shadows right down to your collar

Ao invés de pedir emprestado um homem perfeito
In turn of borrowing a perfect man
Estou pedindo emprestado um amor quebrado
I'm borrowing a broken love

Seu amor é chamativo
Your love is calling
Eu estou rezando para que você faça qualquer coisa para ela parar
I'm praying you'll do anything to stall her

Ao invés de pedir emprestado um homem perfeito
In turn of borrowing a perfect man
Estou pedindo emprestado um amor quebrado
I'm borrowing a broken love

Me diga, como pode um coração forte ser tão vazio?
Tell me, how can a heavy heart be so empty?
Você deixou toda a sua bagagem em meu degrau
You left all your baggage on my step
Quando você foi e me deixou
When you went and left me

Sinto muito, querida
I'm sorry, darling
Eu sei que ele é seu
I know he's yours
Eu sei que você faz o café da manhã dele
I know you make him breakfast
E cabe entre os seus braços
And fit between his arms

Ao invés de pedir emprestado meu homem perfeito
In turn of borrowing my perfect man
Estou pedindo emprestado seu amor quebrado
I'm borrowing your broken love

Sinto muito, querida
I'm sorry, darling
Eu sei que ele é seu
I know he's yours
Eu sei que você mantém ele perto
I know you keep him close
E eu não quis fazer à você nenhum dano
And I don't mean you any harm

Ao invés de pedir emprestado um homem perfeito
In turn of borrowing a perfect man
Estou pedindo emprestado um amor quebrado
I'm borrowing a broken love