Only Living Girl In LA

Única Garota Viva em Los Angeles

Only Living Girl In LA

Sou a única garota viva no condado de Los AngelesI'm the only girl alive in LA county
A única que enxergaI'm the only one who sees (ayy)
Eu acordo todo dia em um novo tipo de sofrimentoI wake up every day in some new kind of suffering
Nunca conheci um dia de pazI've never known a day of peace
Eu penso que se eu saísse do meu corpo (uh)I wonder if I ever left behind my body (ooh)
Você acha que eles ririam de como eu morri?Do you think they'd laugh at how I died?
Ou tirariam uma foto da minha família no saguãoOr take a photo of my family in the lobby
Enquanto o funeral acontece num espaço pequenoThe ceremony's small inside
Porque nem sei se eu lotaria meu próprio velório (ah-ah)'Cause I don't know if I could sell out my own funeral (ah-ah)
Pelo menos, não a essas alturasAt least, not at this point in time
E se algum dia eu tentasse abandonar meu corpoAnd if I ever try to leave behind my body (If I ever try)
Pelo menos eu saberia que ele nunca foi meu, nunca foi meuWell, at least I know it was never mine, it was never mine
Nunca foi meuIt was never mine
Nunca foi meuIt was never mine

Sou a única garota viva em Nova YorkI'm the only girl alive in New York City
Deixei minha carteira no tremI left my wallet on the train
Já que nem carteira de motorista eu tenho maisSince I no longer even have a driver's license
Acho que isso quer dizer que não tenho nome (esta é: Halsey)I guess that means I have no name (this is.. Halsey Street)
Eu poderia fugir pra algum lugar na costa oesteAnd I could run away to somewhere on the west coast
E finalmente ser uma garota de verdadeAnd finally be a real-life girl
Doariam meus órgãos e me pendurariam na cabeceiraThey'll take my organs and they'll hang me from a bedpost
Dizendo que eu era mole demais pra esse mundoSayin' I was too soft for this world
E olha, eles estariam certos, porque francamente, só para estar vivaAnd they'd be right, because quite frankly, to be alive
Não deveria me matar todos os dias, do jeito que mataIt shoudln't kill me every day, the way it does
Não sei o que fiz pra ter esse destino encutido em mimI don't know what I did to have this fate I'm drenched in it
E eu em posso fugir, pelo que eu seiAnd I can't even run from what I know
Meu talento especial não é escrever, nem cantarMy special talent isn't writing, it's not singing
É sentir tudo o que qualquer um que está vivo sente, todo diaIt's feeling everything that everyone alive feels every day
Sentir todo dia, sentir todo dia, sentir todo diaFeels every day, feels every day, feels every day

Eu me sinto especial porque me cortei inteiraI think I'm special 'cause I cut myself wide open
Como se fosse virtuoso sangrarAs if it's honorable to bleed
Mas eu não sou sortuda, e eu sei que não fui escolhidaBut I'm not lucky, and I know I was not chosen
O mundo continua girando sem mimThe world keep spinnin' without me
Eu disse à minha mãe que morreria por volta dos vinte e seteI told my mother I would die by twenty-seven
E, de certa forma, eu meio que morri mesmoAnd in a way I sort of did
Essa coisa que eu amo cresceu, ficando exigente e obsessivaThis thing I love has grown, demanding and obsessive
E quer mais do que eu posso dar, do que eu posso dar, do que eu posso darAnd it wants more than I can give, than I can give, than I can give
Do que eu posso darThan I can give

Sou a única garota viva no condado de LAI'm the only girl alive in LA county
Nunca conheci um dia de pazI've never known a day of peace
Acordo todo dia desejando ser diferenteI wake up every day, wish that I was different
Olho ao redor e sou só euI look around and it's just me
Só eu, só euIt's just me, it's just me

Ah-ah, ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah
Uh, éOoh, ayy
Uh-uh, uh-uh, é-éWee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah