Hakim Amca

Tio Juiz

Hakim Amca

Pensar não derruba as muralhasDüþünmekle yýkýlmaz kale duvarlarý
Tragédias não combinam com meu paísÜlkeme yakýþmýyor trajediler
A Anatólia não pode abrigar cabeças vaziasAnanadolu barýndýramaz yoz kafalarý
Livros não podem ser queimados, ó senhoresKitaplar yakýlamaz ey efendiler
É preciso dizer que o ser humano é humanoSöylemeli insan insan
Isso é o que faz a diferençaYapar onu bu kavram
Não se pode sufocar o vento da liberdadeSindirmekle olmaz özgürlük rüzgarýný
Tio juiz, promotor, abram as portasHakim savcý amca açýn kapýlarý
Deixem as pessoas que pensam entrarBýrakýn düþünen insanlarý
Vocês não podem traçar limitesSýnýrýný çizmezsiniz
Para a mente da humanidadeInsanlýðýn beynini
Não podem aprisioná-la como um animalAtamazsýnýz bir hayvan gibi kafese
A história e a ciência questionam vocêsSorgular sizi tüm tarih ve tüm bilim
Um dia terão que prestar contasHesap verir bir gün
Diante do povo, diante do povoHalkýn önünde halkýn önünde
Tio juiz, promotor, abram as portasHakim savcý amca açýn kapýlarý
Deixem as pessoas que pensam entrarBýrakýn düþünen insanlarý
Vocês não podem acorrentarZincire vuramazsýnýz
Tudo que está fora da sua cabeçaKafanýzýn dýþýndaki herþeyi
Não podem desonrarOnursuz yapamazsýnýz
O corpo mais magnífico da naturezaDoðanýn en muhteþem bedenini
Um dia terão que prestar contasHesap verir bir gün
Diante do povo, diante do povoHalkýn önünde halkýn önünde
Tio juiz, promotor, abram as portasHakim savcý amca açýn kapýlarý
Deixem as pessoas que pensam entrarBýrakýn düþünen insanlarý