Kýratlar Kabilesi (Meraklýsýna)

A Tribo Kýratlar (A Curiosidade)

Kýratlar Kabilesi (Meraklýsýna)

O nome da nossa triboKýratlar kabilemizin adý
Era a crina vermelha, a terra da planícieKýzýl yeleydi baþý düz yaylaydý vataný
Montanhas livres, a canção dos nativosHür daðlardý atasý, kýzýlderili þarkýsý
A canção dos nativosKýzýlderili þarkýsý
A esposa de Kızıl Yele se chamava ÇobanyıldızıKýzýl Yele'nin karýsý Çobanyýldýzý'ydý adý
As mulheres da tribo acordam cedo de manhãKabile kadýnlarý erken kalkar sabahlarý
Os homens da tribo saem para caçar ao amanhecerKabile erkekleri ava çýkar þafak vakti
À noite, a Tribo Kýratlar se reúneAkþamlarý toplanýr Kýratlar Kabilesi
Os bastões da paz circulam de mão em mãoElden ele dolaþýr barýþ çubuklarý
De boca em boca, uma canção começa assimDilden dile bir þarký bir þarký baþlar böyle
Heyyana heyyana heyyyanaHeyyana heyyana heyyyana
Um dia, de repente, chegouErken bir gün çýka geldi
Cavalos a galope, rostos pálidos, sem distinção de mulheres e criançasDörtnala dörtnala soluk yüzler kadýn çoluk çocuk demeden
Eles apagaram uma raça da face da terraSildiler bir ýrký yeryüzünden
As tendas foram derrubadas, as crianças morreramÇadýrlar yýkýldý çocuklar öldü
Crianças, crianças, crianças livresÇocuklar çocuklar hür çocuklar
Hoje, nos pés das montanhas, jaz a Tribo KýratlarBugün daðlarýn eteklerinde yatýyor Kýratlar Kýratlar Kabilesi
Essa é uma história de nativosBu bir kýzýlderili hikayesi
Ontem existiu, hoje acabouDün vardý bugün bitti