Türkiyem

Minha Turquia

Türkiyem

As notícias falam mal de novoHaberler kötü söyler yine
De novo o assunto é o sudesteYine konu güneydoðu
Quantas pessoas morreram de novoKaç insan ölmüþ yine
Quantas mães estão de lutoKaç anne matem dolu
Outra mãe chora, queima como fogo por esta terraBir baþka ana o da aðlar kanber ateþ diye bu ülkede
Minha Turquia, minha Turquia, pra onde vamos?Türkiyem Türkiyem nereye
Com o poder do Estado, por que as milícias?Devletin gücü varken çeteler neden niye
O que era o Ipekçi, o Emec, eram traidores neste país?Ýpekçi mumcu çetin emeç hain miydi bu ülkede
Enquanto os assassinos estão soltos, os estudantes em ManisaKatiller dýþardayken manisada öðrenciler
Relatórios de torturaRaporlar iþkenceler
O sacrifício do hospital, Mustafa sucumbiu à morte no finalHastane kurbaný mustafa ölüme yenildi sonunda
Os aposentados que sofremKahýr çeken emekliler
Saúde, educação, economia, tudo isso destruiu meu paísSaðlýk eðitim ekonomi yedi bitirdi ülkemi
Prenderam suas ideiasHapse attýlar düþünceleri
Cabeças grandes, ignorantes e sem consciência, ganhando dinheiro com cocaínaBilinçsiz cahil koca kafalar kokainden para kazananlar
Que situação deixaram meu lindo paísNe duruma düþürdüler güzel ülkemi
Mesmo que as notícias sejam ruins, mesmo que tudo esteja indo malHaberler kötü gelse de herþey kötü gitse de
Tenha esperança, amanhã o sol nascerá diferente para minha terra.Umut et yarýn güneþ baþka doðar ülkeme