Røtter

Raízes

Røtter

Eu me despedi deles lá em casa, pra descobrir quem eu souÆ tok farvel med dem der hjemme, førr å finne ut kem æ e
E descobrir de onde venho e onde pertençoog finn ut kor æ kommer fra og kor æ høt te'
E ao longo da estrada sem fim, um homem e sua guitarraog langs den endeløse veien, en mann og hans gitar
Enquanto a solidão rasgava e puxava, e eu bebi a angústia cruamends ensomheten reiv og sleit, og æ drakk angsten bar

Eu procurei por raízesÆ leita etter røtter
Entre os suportes do cemitérioblant kirkegårdens støtter
Eu vivi de frutas e nozesÆ levd' på bær og nøtter
Mas tudo que encontrei foram RootsMen alt æ fant va Roots
Eu achava que tinha raízesÆ trudd'æ hadde røtter
Entre os pescadores e o gadoblant feskera og krøtter
Eu achava que tinha pésÆ trudd æ hadde føtter
Mas tudo que encontrei foram Bootsmen alt æ fants va Boots

E entre a casa de oração e o barco, esforço e canções popularesOg mellom bedehus og båta, strev og folkeviseleik
Entre danças antigas e folguedos, eu andava vestido de preto, mudo e pálidoblant gammeldans og slåtta gikk æ sortkledd taus og bleik
Antes de tudo que é autêntico e simples, o que é popular e bomfør alt det rotekte og enkle, det som e folkelig og bra
Parece que Leiv Erikson trouxe isso para os EUADet hadde visst Leiv Erikson hatt med tel USA

E Alf Prøysen dormiu inquieto sob a luz do norte esta noiteOg Alf Prøysen sov urolig under nordlyset i natt
E Harald cabelo bonito ficou nervosoOg Harald hårfagre fikk hetta
E cortou sua trançaog klepte av seg fletta
Quando percebeu que deveria ter um chapéuda han skjønte at han sku' ha hatt hatt

[Não é fácil encontrar suas raízes.....][Det e'kke let å finne sine røtter.....]
E este país é tão pequeno, mas o caminho de volta é longoOg det e så lite dette landet, men veien hjem e lang
Quando a Dinamarca acabou, esquecemos nossa própria cançãoDa dansketia sluttet hadd' vi glemt vår egen sang
Mas eu, eu atravessei o mar cheio de esperança e cheia de féMen æ, æ rei rett over havet full av hope and full av true
Então eu disse o que eu chamava e perguntei: O que você odeia?Så sa æ ka æhettte og så spurt'æ: What hate you?

Eu procurei por raízes...Æ leita etter røtter...