Værsjuk
Det regne og det regne og det regne
Æ huska 'ke at høsten va så fæl
Æ e førllengst førlatt av siste fregne
Og æ trygle og æ ber på egne vegne
Legg et væromslag rundt ei såra sjel
Æ e værsjuk, æ e nesten dau
Æ e værsjuk som en brunstig sau
Værsjuk
Ah, æ e værsjuk
Om høsten ska jo fårgan vær så fine
Men skogen står å ruste bort på rot
Det ligg et lavtrykk over øyan mine
Det finnes ingen kur; ingen vaksine
Æ har en høytrykksrygg gikta jage mot
Æ e værsjuk. ..
Og hadd' æ hatt litt større støvla
Sku æ vassa tur i parken
Og hvis Noa hadde vært her nu
Hadde han gått i gang med arken
Æ e værsjuk ...
Doente do Tempo
Chove e chove e chove
Eu me lembro que o outono foi tão cruel
Estou há tempos sem a última sardinha
E eu imploro e eu peço em meu nome
Coloque uma capa de chuva em uma alma ferida
Eu tô doente do tempo, tô quase morto
Eu tô doente do tempo como uma ovelha no cio
Doente do tempo
Ah, eu tô doente do tempo
No outono as cores deveriam ser tão lindas
Mas a floresta tá apodrecendo na raiz
Tem uma baixa pressão sobre meus olhos
Não existe cura; nenhuma vacina
Eu tenho uma dor nas costas que me persegue
Eu tô doente do tempo...
E se eu tivesse botas um pouco maiores
Eu ia me molhar passeando no parque
E se Noé estivesse aqui agora
Ele já teria começado a construir a arca
Eu tô doente do tempo...