Berøringslåt

Canção do Toque

Berøringslåt

Quando éramos pequenosDa vi var små
E precisávamos de cuidadosOg måtte passes på
A proximidade física era sinônimo de segurança e alegriaDa var kropsiig nærhet det samme som trygghet og som glede
Então crescemos.Så ble vi store.
Caímos do trocadorSpratt ned av stellebordet
E aprendemos devagar uma lição da vida, assim aconteceOg lærte langsomt ei lekse for livet for slik skjer det

Desculpa, foi seu joelho que eu encostei no meuÅ unnskyld var det kneet ditt jeg kom borti med kneet mitt
Foi só um acaso, afinal, somos civilizadosDet var nok en tilfeldighet, man er da kultivert
Corretos e disfarçados, então não me toqueKorrekt og maskert så ikke rør meg

Desculpa, foi sua pele que roçou naOmforladels var det huden din som streifet hud i
minha mãohånden min
Foi com certeza um acaso e não o que você acha que sabe.Det var sikkert en tilfeldighet og ikke det du tror du vet.
Enquanto seu olhar queima, não me toque (aqui, de qualquer forma)Mens blikket ditt freser ikke rør meg (her i alle fall)

E na nossa rua principal,Og i storgata vår,
Você sabe que é lá que tudo aconteceDu vet det er der det foregår
Lá eu fiquei tímido com um cara bêbado falando muito enroladoDer ble jeg sjenert av en full fyr snakka svært utydelig
Ele balbuciou algo assimHan snøvla noe slikt
Como se a vida fosse um poema ruimSom at livet er et dårlig dikt
E desconexão e algo assim.Og kontaktløshet og noe sånt.
Claro que achei ele repugnanteKlart jeg syns han var motbydelig

Eu disseJeg sa

Ei, tira essa mão pesada de cima, você tá me segurando pela minha shoulderHei flytt den tunge labben din, du holder'n jo rundt skulderen min
Ele me soltou pra eu ir, ele tinha que entenderHan slapp meg slik at jeg fikk gå han måtte da forstå
Assim não se faz, não me toqueSlik kan man ikke gjøre ikke rør meg
Não, isso não se faz, não nos toqueNei slikt giør man bare ikke ikke rør oss

Mas quando éramos pequenosMen da vi var små
E precisávamos de cuidadosOg måtte passes på
A proximidade física era sinônimo de segurança e alegriaDa var kroppslig nærhet det samme som trygghet og glede
Então crescemos.Så ble vi store