Barneårsvisa

Canção da Infância

Barneårsvisa

Nós que somos tão pequenos, entendemos tão pouco,Vi som e så små vi skjønna jo så lite,
Mas agradecemos a todos que se dedicaram ao nosso esforço.Men vi send en takk te alle dem som har tatt på sæ slitet.
Obrigado a cada comitê,Takk te kver en komite,
Aos escolhidos que se reuniram aquiTe utvalgan som satt sæ ne'
E a cada empresa que nos deu oportunidades,Og te kvert et firma de som ga oss sjansan,
o prêmio foi grande nos concursos de desenho.premian va stor i tegnekonkurransan.

Cadê o parquinho, cadê a creche,Kor e lekeplassan, kor e barnehagan,
Mostre-nos as ciclovias que vamos usar pra ir à escola de manhã.Vis oss sykkelstian vi ska fær te skola på om dagan.
Agradecemos por mil coisas boas,Vi si takk førr tusen dikke-dikk,
Obrigado por tudo que nos trouxe.Takk førr alt som vi trafikk.

Não fizemos nada, mas alguém deve ter feitoVi har ikke tatt det, men nå'n må ha gjort det
Dezenove anos que se passaram e foram embora.Nittenniogsøti året som bei borte.

Dê-nos mais árvores e casas com menos escadas,Gje oss fleire trær og hus med mindre trappa,
Pense em nós de verdade, dê-nos menos "homem" e mais "pai".Tenk på oss på ornt'li, gje oss mindre "mann" og meire "pappa".
Dê aos adultos mais liberdade,Gje de voksne meire fri,
Precisamos de mais do tempo deles.Vi treng meir av demmes tid.
O dia a dia deve ser algo que as crianças esperam pela manhã,Kverdagen ska ungan gle sæ te om morran,
Prometa que vamos viver os anos que estão por vir.lov at vi får opplev åran som ligg foran.