Kids

Crianças

Kids

Todo mundo tem um trampo, eu tô de bobeira!Alle haben 'nen Job ich hab Langeweile!
Ninguém tá mais a fim de fumar, beber, festejarKeiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
É assim que rola aqui no bairro, dia após diaSo ist das hier im Block, Tag ein Tag aus
Coloca dois dedos na cabeça e faz:Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach:
Pum! Pum! Pum! Pum!Peng! Peng! Peng! Peng!

Todo mundo tem um trampo, eu tô de bobeira!Alle haben 'nen Job ich hab Langeweile!
Ninguém tá mais a fim de fumar, beber, festejarKeiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
É assim que rola aqui no bairro, dia após diaSo ist das hier im Block, Tag ein Tag aus
Coloca dois dedos na cabeça e faz:Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach:
Pum! Pum! Pum! Pum!Peng! Peng! Peng! Peng!

Todo mundo agora joga golfe, cada um com seu PassatAlle spielen jetzt Golf, jeder fährt Passat
Ninguém mais tatua Wu-Tang na bundaKeiner tätowiert sich Wu-Tang auf'n Arsch
Ninguém dança mais o Moonwalk desde que o Michael Jackson morreuKeiner tanzt mehr Moonwalk seit Michael Jackson starb
Todo mundo só come salada, ninguém mais tá chapadoAlle auf Salat keiner mehr verstrahlt
Cada um tá de dieta, ninguém come mais carneJeder macht Diät niemand isst mehr Fleisch
Ninguém tem funil, todo mundo bebe vinhoNiemand hat 'nen Trichter alle saufen Wein
Na boa época, todo mundo já tava chapado na quintaIn der guten alten Zeit war'n alle Donnerstags schon breit
Eu tô no sofá, fumando tudo sozinhoIch sitz' auf'm Sofa, rauch das ganze Zeug allein
Todo mundo agora é Troy, ninguém sai mais de casaAlle sind jetzt Troy niemand geht mehr raus
Ninguém luta mais até o chefe final, todo mundo desisteKeiner kämpft mehr bis zum Endboss alle geben auf
Cada um agora corre, fala sobre a barrigaJeder geht jetzt joggen, redet über seinen Bauch
Antes da nuvem roxa chegar, todo mundo já tá em casaBevor die Lila Wolken kommen sind alle längst zuhaus'

Todo mundo feliz, um a cada dois, ninguém mais é perdedorJeder glücklich Zweiter, keiner mehr Verlierer
Ninguém rouba mais, todo mundo é legal com o caixaKeiner geht mehr klauen, freundlich zum Kassierer
Todo mundo se muda pro campo, na cidade grande nunca maisAlle ziehen aufs Land in die große Stadt nie wieder
Talheres de prata, golden retrieverSilbernes Besteck Goldener Retriever
Todo mundo corta grama, limpa as janelasAlle mähen Rasen, putzen ihre Fenster
Cada um agora é dentista, ninguém mais é bandidoJeder ist jetzt Zahnarzt keiner ist mehr Gangster
Ninguém falsifica mais carimbo — todo mundo vai nadarKeiner fälscht mehr Stempel — alle gehen schwimmen
Todo mundo agora tá na lista — ninguém mais apareceJeder steht jetzt auf der Liste — niemand geht mehr hin
Ninguém quer mais atirar, só se encontra pra conversarKeiner will mehr ballern, treffen um zu reden
Ninguém faz mais Malle, todo mundo vai pra SuéciaKeiner macht mehr Malle, alle fahren nach Schweden
Todo mundo ama os bávaros, reza antes de comerJeder liebt die Bayern, vor'm Essen beten
Vive os pequenos sonhos, queima os grandes planosLeben die kleinen Träume, verbrennen die großen Pläne

Bagunça e confusão, esses tempos já se foramRandale und Krawall, die Zeiten sind längst vorbei
Cadê minha galera, que antes tava em todo lugar?Wo sind meine Leute hin, die waren früher überall
O que os outros tão fazendo parece uma aterrissagemWas all die anderen starten sieht wie ne Landung aus
E o mundo continua girando, só que não tão alto.Und die Welt sie dreht sich weiter nur nicht mehr ganz so laut