A 1000 Times

Mil Vezes

A 1000 Times

Eu tive um sonho que você era minha
I had a dream that you were mine
Eu tive esse sonho mil vezes
I’ve had that dream a thousand times
Mil vezes, mil vezes
A thousand times, a thousand times
Eu tive esse sonho mil vezes
I’ve had that dream a thousand times

Eu deixei meu quarto no lado oeste
I left my room on the west side
Eu andei de manhã até a noite
I walked from noon until the night
Mudei de turma, soltei a gravata
I changed my crowd, I ditched my tie
Eu vi as faíscas de fogo no céu
I watched the sparks fly off the fire

Achei a sua casa, eu nem sequer tentei
I found your house, I didn’t even try
Eles tinham fechado as persianas e as janelas
They’d closed the shutters, they’d pulled the blinds
Meus olhos estavam vermelhos, as ruas estavam brilhantes
My eyes were red, the streets were bright
Aqueles anos antigos eram a preto e branco
Those ancient years were black and white

10 de novembro, o ano está quase no fim
The 10th of November, the year's almost over
Se eu tivesse o seu número, eu ligaria amanhã
If I had your number, I’d call you tomorrow
Se os meus olhos estivessem abertos, eu chutaria as portas para entrar
If my eyes were open, I’d be kicking the doors in
Mas tudo o que eu tenho é esse velho sonho que sempre tive
But all that I have is this old dream I’ve always had

Mil vezes, mil vezes
A thousand times, a thousand times
Eu tive esse sonho mil vezes
I’ve had that dream a thousand times
Mil vezes, mil vezes
A thousand times, a thousand times
Eu tive esse sonho mil vezes
I’ve had that dream a thousand times

Eu deixei meu quarto no lado oeste
I left my room on the west side
Eu andei de manhã até a noite
I walked from noon through the night
Mudei de turma, soltei a gravata
I changed my crowd, I ditched my tie
Eu vi as faíscas de fogo no céu
I watched the sparks fly off the fire

Achei a sua antiga casa, eu nunca nem tentei
I found your old house, I didn’t even try
Eles tinham fechado as persianas e as janelas
They’d closed the shutters, they’d pulled the blinds
Eu tive um sonho que você era minha
I had a dream that you were mine
Eu tive esse sonho mil vezes
I’ve had that dream a thousand times

Mas eu não respondo a perguntas, eu apenas deixo a dúvida
But I don’t answer questions, I just keep on guessing
Meus olhos ainda estão abertos, as cortinas estão se fechando
My eyes are still open, the curtains are closing
Mas tudo o que eu tenho é esse velho sonho que eu devo ter tido
But all that I have is this old dream I must have had

Mil vezes, mil vezes
A thousand times, a thousand times
Eu tive esse sonho mil vezes
I’ve had that dream a thousand times
Mil vezes, mil vezes
A thousand times, a thousand times
Eu tive esse sonho mil vezes
I’ve had that dream a thousand times

Mil vezes, mil vezes
A thousand times, a thousand times
Eu tive esse sonho mil vezes
I’ve had that dream a thousand times
Mil vezes, mil vezes
A thousand times, a thousand times
Eu tive esse sonho mil vezes
I’ve had that dream a thousand times