Qui es-tu ?

Quem é você?

Qui es-tu ?

O que você quer, sentada no fim do bar?Que veux-tu, assise au bout du bar ?
Os olhos no escuro, parece até uma estrelaLes yeux dans le noir, on jurerait une star
Seus lábios quentes, estou tomado pelo desejoTes lèvres en chaleur, je suis pris de désir
Não sei mais o que fazerJe ne sais plus quoi faire

Quero me segurar, mas sinto algoJe veux me retenir mais je sens quelque chose
Algo que me atraiQuelque chose qui m'attire
Algo mágico, algo insanoQuelque chose de magique, quelque chose de fou
Algo entre nósQuelque chose entre nous

Tudo começou, perturbados pela músicaTout commença, troublés par la musique
Nos olhamos, fomos dançarOn s'est regardés, on est allé danser
Seu corpo perto do meu, senti seu perfumeTon corps près du mien, j'ai senti ton parfum
E seus braços me envolveremEt tes bras m'enlacer

Minhas mãos na sua cintura, seus lábios no meu pescoçoMes mains sur tes reins, tes lèvres sur mon cou
Estávamos sozinhos no mundoNous étions seuls au monde
Não ouvia mais nada, não via mais nadaJe n'entendais plus rien, je ne voyais plus rien
Meu Deus, como estávamos bem!Mon Dieu, qu'on était bien !

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
Quem é você? O que você quer? O que espera de mim?Qui es-tu ? Que veux-tu ? Qu'attends-tu de moi ?
Só sei te amar, não sei mais nadaJe ne sais que t'aimer, je ne sais rien d'autre

Quem é você? Desde aquele dia não durmo maisQui es-tu ? Depuis ce jour je ne dors plus
Você brinca com a minha vidaTu joues avec ma vie
Sou prisioneiro dos seus lábios e do seu corpoJe suis prisonnier de tes lèvres et ton corps
Seja de noite ou de diaQue ce soit la nuit ou le jour

Tem que rolar amor de novo, amor sempre, amorIl faut faire l'amour encore, l'amour toujours l'amour
Estou perdendo a cabeça, essa dor de amar vai me deixar loucoJ'en perds la tête, ce mal d'aimer va me rendre fou

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

E não sei mais nadaEt je ne sais rien d'autre