Stay Alive

Continue Vivo

Stay Alive

[Eliza]
[Eliza]
Continue vivo
Stay alive

[Eliza, Angelica]
[Eliza, Angelica]
Continue vivo
Stay alive

[Hamilton]
[Hamilton]
Eu nunca tinha visto o General tão desanimado
I have never seen the General so despondent
Eu passei a escrever todas as suas correspondências
I have taken over writing all his correspondence
O Congresso escreve
Congress writes
George, ataque as forças britânicas
George, attack the British forces
Eu respondo
I shoot back
Nós estamos tendo que comer nossos próprios cavalos
We have resorted to eating our horses
Vendedores locais nos negam equipamentos, assistência
Local merchants deny us equipment, assistance
Eles só aceitam dinheiro britânico
They only take British money
Então, cante uma cantiga de roda
So sing a song of sixpence

[Washington]
[Washington]
A cavalaria não virá
The cavalry's not coming

[Hamilton]
[Hamilton]
Mas, senhor!
But, sir!

[Washington]
[Washington]
Alex, escute, só há uma maneira de vencermos
Alex, listen, there's only one way for us to win this
Provocar ultraje total
Provoke outrage, outright

[Hamilton]
[Hamilton]
Isso aí
That's right

[Washington]
[Washington]
Não se envolver, atacá-los de noite
Don't engage, strike by night
Não nos render até suas tropas fugirem
Remain relentless till their troops take flight

[Hamilton]
[Hamilton]
Fazer com que a guerra se torne cara demais para justificar
Make it impossible to justify the cost of the fight

[Washington]
[Washington]
Ultrapassar
Outrun

[Hamilton]
[Hamilton]
Ultrapassar
Outrun

[Washington]
[Washington]
Durar mais
Outlast

[Hamilton]
[Hamilton]
Durar mais
Outlast

[Washington]
[Washington]
Atacá-los depressa, fugir rápido
Hit 'em quick, get out fast

[Hamilton]
[Hamilton]
Catchau!
Chick-a-plao!

[Washington]
[Washington]
Continuar vivos até esse show de horrores passar
And stay alive till this horror show is past
Iremos hastear várias bandeiras a meio mastro
We're gonna fly a lot of flags half-mast

[Hamilton, Laurens, Lafayette]
[Hamilton, Laurens, Lafayette]
Um brinde!
Raise a glass!

[Mulligan]
[Mulligan]
Eu volto para Nova York e para o meu aprendizado
I go back to New York and my apprenticeship

[Lafayette]
[Lafayette]
Eu peço ajuda aos franceses
I ask for French aid
Rezo para que a França mande um navio
I pray that France has sent a ship

[Laurens]
[Laurens]
Eu continuo no trabalho com Hamilton
I stay at work with Hamilton
Nós escrevemos textos contra a escravidão
We write essays against slavery
E todo dia é um teste da nossa camaradagem
And every day's a test of our camaraderie
E coragem
And bravery

[Hamilton]
[Hamilton]
Cortamos rotas de suprimento, roubamos contrabando
So we cut supply lines, we steal contraband
Selecionamos e escolhemos nossas batalhas e locais
We pick and choose our battles and places
Para atuarmos
To take a stand
E todos os dias
And every day
Senhor, me dê um comando
Sir, entrust me with a command
E todos os dias
And every day

[Washington]
[Washington]
Não
No

[Hamilton]
[Hamilton]
Ele me manda embora com indiferença
He dismisses me out of hand

[Eliza, Angelica]
[Eliza, Angelica]
Continue vivo
Stay alive

[Hamilton]
[Hamilton]
Em vez de mim
Instead of me
Ele promove Charles Lee
He promotes Charles Lee
O torna co-capitão
Makes him second-in-command

[Lee]
[Lee]
Sou um general, uí!
I'm a General, whee!

[Hamilton]
[Hamilton]
Pois é, ele não é a pessoa que eu teria escolhido
Yeah, he's not the choice I would have gone with

[Hamilton, Laurens, Lafayette]
[Hamilton, Laurens, Lafayette]
Ele faz cagada na Batalha de Monmouth
He shits the bed at the Battle of Monmouth

[Washington]
[Washington]
Todos ataquem!
Everyone attack!

[Lee]
[Lee]
Recuem!
Retreat!

[Washington]
[Washington]
Ataquem!
Attack!

[Lee]
[Lee]
Recuem!
Retreat!

[Washington]
[Washington]
O que você está fazendo, Lee?
What are you doing, Lee?
Fique de pé!
Get back on your feet!

[Lee]
[Lee]
Mas há tantos deles!
But there's so many of them!

[Washington]
[Washington]
Desculpe, essa não é a sua praia?
I'm sorry, is this not your speed?
Hamilton!
Hamilton!

[Hamilton]
[Hamilton]
Sim, senhor!
Ready, sir!

[Washington]
[Washington]
Dê o comando a Lafayette!
Have Lafayette take the lead!

[Hamilton]
[Hamilton]
Sim, senhor!
Yes, sir!

[Laurens]
[Laurens]
Mil soldados morrem em um calor de quarenta graus
A thousand soldiers die in a hundred degree heat

[Lafayette]
[Lafayette]
Enquanto vencemos um empate
As we snatch a stalemate
E impedimos a derrota
From the jaws of defeat

[Hamilton]
[Hamilton]
Charles Lee foi deixado para trás
Charles Lee was left behind
Sem absolutamente nada
Without a pot to piss in
Ele começou a dizer isto para qualquer um que escutasse
He started sayin' this to anybody who would listen

[Lee]
[Lee]
Washington não pode ser deixado sem supervisão
Washington cannot be left alone to his devices
Indeciso, de crise à crise
Indecisive, from crisis to crisis
A melhor coisa que ele pode fazer para a revolução
The best thing he can do for the revolution
É voltar a plantar tabaco em Mount Vernon
Is turn and go back to plantin' tobacco in Mount Vernon

[Cia]
[Company]
Uh!
Ooh!

[Washington]
[Washington]
Não faça nada, a história provará que ele está errado
Don't do a thing, history will prove him wrong

[Hamilton]
[Hamilton]
Mas, senhor!
But, sir!

[Washington]
[Washington]
Temos uma guerra para lutar, vamos seguir em frente
We have a war to fight, let's move along

[Laurens]
[Laurens]
Palavras fortes, as do Lee
Strong words from Lee
Alguém deveria fazê-lo se responsabilizar
Someone oughta hold him to it

[Hamilton]
[Hamilton]
Eu não posso desobedecer ordens diretas
I can't disobey direct orders

[Laurens]
[Laurens]
Então eu o farei
Then I'll do it
Alexander, você é meu amigo mais próximo
Alexander, you're the closest friend I've got

[Hamilton]
[Hamilton]
Laurens, não desperdice a sua chance
Laurens, do not throw away your shot