Despertar Sin Vida

Despertar Sem Vida

Despertar Sin Vida

Ele quis aprender a voarÉl quiso aprender a volar
Quis subir sem descerQuiso subir sin bajar
Quis correr sem andarQuiso correr sin andar
Quis ganhar sem perderQuiso ganar sin perder
Ela também se lançouElla también se lanzó
Nem sequer pensouNi tan siquiera pensó
Colocou coragem e paixãoPuso coraje y pasión
Até a morte os doisHasta la muerte los dos

Amou e matouAmó y mató
SobreviveuSobrevivió
Amanhã não importaMañana da igual
Ele não estará aquiNo estará aquí
RápidoDeprisa
Não há tempoNo hay tiempo
Sintamos o riscoSintamos el riesgo

O quê?¿Qué?
Você não ouviu minha vozNo has escuchado mi voz
Não gosto de repetirNo me gusta repetir
Abra seu coraçãoÁbrenos tu corazón
Deixe seu sangue fluirDeja tu sangre fluir

Não me interessa a marginalizaçãoNo me interesa la marginación
Aquela que tem que diferenciarEsa que tiene que diferenciar
Aquele que incomoda por sua condiçãoAl que molesta por su condición
Daquele que lucra com a situaçãoDel que se lucra por la situación
Se tenho um sonho, quero realizá-loSi tengo un sueño lo quiero cumplir
Tem que ser agoraAl momento tiene que ser así
Não vale a pena esperarNo merece la pena esperar
É meu presente e quero gastá-loEs mi presente y lo quiero gastar

ImaginarImaginar
Longe, finalmenteLejos al fin
Desta cidade quero sairDe esta ciudad deseo salir
RápidoDeprisa
Não há tempoNo hay tiempo
Sintamos o riscoSintamos el riesgo
Despertar sem vida foi o que tivemos que compartilharDespertar sin vida fue lo que nos tocó compartir

Desgastando dias sem fimDesgastando días sin fin
Contemplando o tempo morrerContemplando el tiempo morir
Disparando necessidadeDisparando necesidad
Abatendo preocupaçãoAbatiendo preocupación
O que me fez chegar até vocêLo que me hizo llegar a ti
O que tivemos que compartilharLo que nos tocó compartir

VenhaVen
Não se afaste maisNo te alejes más
Ainda posso te verAún te puedo ver
Logo partireiPronto partiré
Porque fiz mal ao nascerPorque hice mal al nacer
Ninguém me ofereceuNadie me ofreció
OportunidadeOportunidad

Vá e não se esqueça de mimVe y no te olvides de mí
Sei que nunca o faráSé que nunca lo harás
Finalmente será livreLibre por fin serás
Sempre unidosSiempre unidos
Como irmãos por um mesmo sentimentoComo hermanos por un mismo sentimiento