El Color de Los Pañuelos

A cor dos lenços

El Color de Los Pañuelos

vou sair dessa situação, não quero ser bucha de canhão
Voy a salir de esta situación, no quiero ser carne de cañón
Se quiser pode continuar, toda essa luta não merece mais
Tú si quieres puedes continuar, toda esta lucha no merece más
Assustado não é a expressão, qualquer momento é a sua queda
Acojonado no es la expresión, cualquier momento es tu perdición
Você não tem ideia do que é sentir balas no ar procurando algum propósito
No tienes idea lo que es sentir balas en el aire buscando algún fin

No começo eu não conseguia ver as consequências que isso acarretaria
Al principio no podía ver las consecuencias que iba a suponer
Viver alerta, viver em tensão, viver no limite, essa é a condição
Vivir alerta, vivir en tensión, vivir al límite, esa es la condición
Há um teste que você deve superar, agora você tem sua chance
Hay una prueba que has de superar, ahora tienes tu oportunidad
Não há regras para esta missão; procure um alvo humano para a ocasião
No hay reglas para esta misión; busca un blanco humano para la ocasión

Um segundo e você tem que decidir, vamos mano, é tudo para você
Un segundo y has de decidir, vamos negrata, es todo para ti
Atire nele, não brinque mais comigo. Que mãe foda! você é mais um
Pégale un tiro, no me jodas más. ¡Que de puta madre! Ya eres uno más
Aquele momento foi algo especial: foi tão sangrento e me senti normal.
Ese momento fue algo especial: Fue tan sangriento y me sentí normal
E hoje me pergunto o que pode ser feito. Por que não paramos de nos matar?
Y hoy me pregunto qué se puede hacer. ¿Por qué no paramos de matarnos?

Eu vi irmãos morrerem antes de mim, por merda que eu não entendi
He visto hermanos morir ante mí, por una mierda que no comprendí
Cadeira de rodas para verdura: Foram muitos hospedeiros, não, ele não volta a andar
Silla de ruedas para un vegetal: Fueron muchas hostias, no no volverá a andar
Se vemos algum irmão cruzar nossa fronteira, ele tem que pagar
Si algún hermano vemos cruzar, nuestra frontera, él tiene que pagar
Você insultou minha comunidade. Você sabe o que acontece: mais um acidente
Has insultado a mi comunidad. Ya sabes lo que pasa: Un accidente más

No começo eu não conseguia ver as consequências que isso acarretaria
Al principio no podia ver las consecuencias que iba a suponer
Viver alerta, viver em tensão, viver no limite, essa é a condição
Vivir alerta, vivir en tensión, vivir al límite, esa es la condición
Há um teste que você deve superar, agora você tem sua chance
Hay una prueba que has de superar, ahora tienes tu oportunidad
Não há regras para esta missão; procure um alvo humano para a ocasião
No hay reglas para esta misión; busca un blanco humano para la ocasión

Um segundo e você tem que decidir, vamos mano, é tudo para você
Un segundo y has de decidir, vamos negrata, es todo para ti
Atire nele, não brinque mais comigo. Que mãe foda! você é mais um
Pégale un tiro, no me jodas más. ¡Que de puta madre! Ya eres uno más
Aquele momento foi algo especial: foi tão sangrento e me senti normal.
Ese momento fue algo especial: Fue tan sangriento y me sentí normal
E hoje me pergunto o que pode ser feito. Por que não paramos de nos matar?
Y hoy me pregunto qué se puede hacer. ¿Por qué no paramos de matarnos?

Que absurdo continuar assim: Matar para sobreviver
Que absurdo es seguir así: Matar para sobrevivir
Crescer com a morte ao seu lado, Morrer por algo que não é seu
Crecer con la muerte al lado, Morir por algo que no es tuyo
Não aguento mais! Ajude-me, devo corrigir
No aguanto más! Ayúdame, debo rectificar
Somos apenas o que eles querem ver: Uma raça de merda se exterminando
Solo somos lo que quieren ver: Una puta raza exterminándose

Los Angeles esta situação, classificada como corrupção
Los Angeles esta situación, encasillados como corrupción
Marginalizado até que a área possa ser limpa sem ter que intervir
Marginados hasta conseguir limpiar la zona sin tener que intervenir
Submisso a uma educação, graduado em uma prisão
Sumisos a una educación, graduarse en una prisión
Alguns sonham em se encontrar lá. Não é um lugar ruim para se viver
Algunos sueñan encontrarse allí. No es mal lugar para poder vivir

Racismo e frustração, desolação da América
Racismo y frustración, América desolación
Racismo e frustração, desolação da América
Racismo y frustración, América desolación