En Mi Nombre

Em meu nome

En Mi Nombre

muitas vezes penso em mim
A menudo pienso en mi
nenhum lugar para ir
Sin lugar a dónde ir
Nada a dizer
Sin nada que decir
e aquela sensação estranha
Y esa extraña sensación
que me ignora sem perdão
Que me ignora sin perdón
esconder confusão
Esconde confusión

E agora eu desloquei
Y ahora he desplazado
tempo ao meu lado
El tiempo hacia mi lado
Orientando para outra latitude
Orientando a otra latitud
transformar em um espaço
Giro hacia un espacio
Indeterminado
Indeterminado
isso resolve minha ansiedade
Que resuelva mi ansiedad

Em meu nome eu tenho que julgar
En mi nombre he de juzgar
o que eu fiz de errado
Aquello que hice mal
E em meu nome não haverá mais
Y en mi nombre no habrá más
eu quero lutar
Que ganas de luchar

toda uma sucessão
Toda un sucesión
De momentos sem controle
De momentos sin control
Eles se amontoam em mim
Se agolpan sobre mi
eu preciso lembrar
Necesito recordar
para nunca mais voltar
Para no volver jamás
espero não falhar
Espero no fallar

E agora eu desloquei
Y ahora he desplazado
tempo ao meu lado
El tiempo hacia mi lado
correndo o risco de não encontrar
A riesgo de no encontrar
O que estou olhando
Lo que estoy buscando
É apenas um passo de distância
Queda solo a un paso
eu não vou ficar desapontado
No me voy a defraudar

Em meu nome eu tenho que julgar
En mi nombre he de juzgar
o que eu fiz de errado
Aquello que hice mal
E em meu nome não haverá mais
Y en mi nombre no habrá más
eu quero lutar
Que ganas de luchar

eu vim para ser obrigado
He llegado a estar atado
Imobilizado e não sei porque
Inmovilizado y no sé porqué
Amordaçado, alucinado
Amordazado, alucinado
Não há necessidade de estar a seus pés
Sin necesidad de estar a sus pies
Mas voltei e não contemplo
Pero he vuelto y no contemplo
Esconde e não sabe o que fazer
Esconderme y no saber que hacer
Eu apenas aceito, eu apenas aceito
Solo acepto, tan solo acepto
estive errado uma vez
Haberme equivocado una vez