En Mi Nombre

Em meu nome

En Mi Nombre

muitas vezes penso em mimA menudo pienso en mi
nenhum lugar para irSin lugar a dónde ir
Nada a dizerSin nada que decir
e aquela sensação estranhaY esa extraña sensación
que me ignora sem perdãoQue me ignora sin perdón
esconder confusãoEsconde confusión

E agora eu desloqueiY ahora he desplazado
tempo ao meu ladoEl tiempo hacia mi lado
Orientando para outra latitudeOrientando a otra latitud
transformar em um espaçoGiro hacia un espacio
IndeterminadoIndeterminado
isso resolve minha ansiedadeQue resuelva mi ansiedad

Em meu nome eu tenho que julgarEn mi nombre he de juzgar
o que eu fiz de erradoAquello que hice mal
E em meu nome não haverá maisY en mi nombre no habrá más
eu quero lutarQue ganas de luchar

toda uma sucessãoToda un sucesión
De momentos sem controleDe momentos sin control
Eles se amontoam em mimSe agolpan sobre mi
eu preciso lembrarNecesito recordar
para nunca mais voltarPara no volver jamás
espero não falharEspero no fallar

E agora eu desloqueiY ahora he desplazado
tempo ao meu ladoEl tiempo hacia mi lado
correndo o risco de não encontrarA riesgo de no encontrar
O que estou olhandoLo que estoy buscando
É apenas um passo de distânciaQueda solo a un paso
eu não vou ficar desapontadoNo me voy a defraudar

Em meu nome eu tenho que julgarEn mi nombre he de juzgar
o que eu fiz de erradoAquello que hice mal
E em meu nome não haverá maisY en mi nombre no habrá más
eu quero lutarQue ganas de luchar

eu vim para ser obrigadoHe llegado a estar atado
Imobilizado e não sei porqueInmovilizado y no sé porqué
Amordaçado, alucinadoAmordazado, alucinado
Não há necessidade de estar a seus pésSin necesidad de estar a sus pies
Mas voltei e não contemploPero he vuelto y no contemplo
Esconde e não sabe o que fazerEsconderme y no saber que hacer
Eu apenas aceito, eu apenas aceitoSolo acepto, tan solo acepto
estive errado uma vezHaberme equivocado una vez