La Tentación

A Tentação

La Tentación

Quem traiu, não me lembro, me digaQuien traiciono, no lo recuerdo dime
Quem desertou, não lamento, me digaQuien deserto, no lo lamento dime
Quem insistiu, não me importava, me digaQuien insistió, no me importaba dime
Quem te obrigou, não me deixava, me digaQuien te obligo, no me dejaba dime
Algo dentro, muito intenso, me fez estremecerAlgo dentro, muy intenso, me hizo estremecer

Sinto a luz ao amanhecer e ao mesmo tempo deixo de acreditarSiento la luz al amanecer y al mismo tiempo dejo de creer
Quero voltar para a escuridão, camuflar a verdadeQuiero volver a la oscuridad, camuflar la verdad

Disfarçar a tentaçãoDisfrazar la tentación
De algo tão decenteDe algo tan decente
Que nem o próprio coraçãoQue ni el mismo corazón
Chegue a ser conscienteLlegue a ser consciente

Nada é como é, confusãoNada es como es, confusión
Carrossel que descobre obsessãoCarrusel que descubre obsesión

Falsa atitude, não me lembro, me digaFalsa actitud, no la recuerdo dime
Falsa humildade, não lamento, me digaFalsa humildad, no lo lamento dime
Falso sofrimento, não me importava, me digaFalso dolor, no me importaba dime
Falso amor, não me deixava, me digaFalso amor, no me dejaba dime
Relevante, deslumbrante, desaparecerRelevante, deslumbrante, desaparecer

Você acha que há um jeito de descobrir, se no desejo existeCrees que hay un modo de averiguar, si en el deseo existe
VontadeVoluntad
Juiz implacável, dupla moral, instigar, excitarJuez implacable doble moral, instigar, excitar

Uma noite a mais no infernoUna noche más en el infierno
Para meditar se aceitoPara meditar si lo acepto
Para abandonar meu lamentoPara abandonar mi lamento
E deixar para trás o corretoY dejar atrás lo correcto

Mais do que sofrer, mais do que aguentarMás que sufrir, más que aguantar
Mais do que esquecer, mais do que lutarMás que olvidar, más que luchar
Foi demonstrar que não tenho medoFue demostrar que no tengo miedo
Mais do que sofrer, mais do que aguentarMás que sufrir, más que aguantar
Mais do que esquecer minha honestidadeMás que olvidar mi honestidad
Foi demonstrar que não preciso do seu afetoFue demostrar que no necesito tu afecto

Vou gritar, vou morderVoy a gritar, voy a morder
Vou queimar seu tempoVoy a quemar tu tiempo