La Tierra de Paco

terra do Paco

La Tierra de Paco

Este é o conto do velhoEste es cuento del viejo
Que um dia colocou o céu a seus pésQue un día puso el cielo a sus pies
E troque o medo por dinheiroY cambio miedo por dinero
queria cortar e deletarQuiso cortar y borrar
As palavras que ele não disseLas palabras que no dijo él
não late cão infielNo ladres perro infiel
Engula meu reino de lei, de unidadeTraga mi reino de ley, de unidad
Suas raízes sob minha vontadeTus raíces bajo mi voluntad
E o prazer não verá o amanhecerY placer no verán amanecer

foi ouvidoSe escuchó
Isso não é normal?¿Acaso no es lo normal
Defender minha história com dignidade?Defender mi historia con dignidad?
Vozes, pena, juízes merdaVoces, pena, jueces mierda
Dividir, confundirPara dividir, para confundir
Enriquecer, empobrecerPara enriquecer, para empobrecer

Sem mais dor, sem mais dorNo más dolor, no más dolor
sem mais dor, sem maisNo más dolor, no más

Eu estava saindoSe marchó
Sua herança não morreuSu herencia no murió
Ainda hoje existem muitosAún quedan muchos hoy
que ri do mal-entendidoQue ríen la incomprensión
cérebros feitos ontemCerebros hechos ayer
sem saber porque gritamSin saber porque gritan
Nem mesmo aquele que seráNi siquiera el que será que
Eles têm o velho em uma gavetaTienen al viejo en un cajón

Que bastardo! Depois de um século sem ele¿Que cabrón! Después de un siglo sin él
Tem uma voz dos anos noventa tambémTiene voz en los noventa también
Pessoas, linguagem, vida, terraGente, lengua, vida, tierra
Marginalizar, prejulgarPara marginar, para prejuzgar
Saber, respeitarPara conocer, para respetar

Sem mais dor, sem mais dorNo más dolor, no más dolor
sem mais dor, sem maisNo más dolor, no más
Diga adeus, você está em nosso tempoIros despidiendo, estais en nuestro tiempo
Não compramos homens e menos para bolasNo compramos hombres y menos por cojones
Não somos movidos pela violência, temos muita inteligênciaNo nos mueve la violencia, nos sobra inteligencia