No Lo Entiendo

Não Entendo

No Lo Entiendo

Cada novo dia me faz lembrarCada nuevo día me hace recordar
Que nada está escrito e que não sei o finalQue nada está escrito y que no sé el final
Você pode me levantar mil vezes e me pôr de péPuedes dar mil veces y ponerme en pie
E quando menos espero, também me destruirY cuando no lo espero destrozar también
Mas chega um dia, mais um diaPero llaga un día, otro día más
Em que a morte se faz respeitarEn el que la muerte se hace respetar
Pouco importa, nada posso imaginarPoco importa nada puedo imaginar
Apenas um imenso vazio pelo qual chorarSolo un inmenso vacío por el que llorar

Se é só um passo para uma vida melhorSi es tan solo un paso a una vida mejor
Por que sofremos tanto?Porque sufrimos tanto?
Não entendoNo lo entiendo

Sempre parecia tão longe de mimSiempre parecía tan lejos de mí
Tão distante e fria, tão estranha no fimTan distante y fría, tan extraña al fin
Não me deu nem tempo para assimilarNo me dio ni tiempo para asimilar
Quando outra vez minha sorte já estava lançadaCuando otra vez mi suerte estaba echada ya
Como dizer algo, como despertarComo decir algo, como despertar
Não foi um pesadelo, não há volta atrásNo ha sido un mal sueño, ya no hay vuelta atrás
O pior não é nada, é só a metadeLo peor no es nada, solo es la mitad
Do que algum dia você pode suportarDe lo que algún día puedas soportar

Se é só um passo para uma vida melhorSi es tan solo un paso a una vida mejor
Por que sofremos tanto?Por qué sufrimos tanto?
Não entendoNo lo entiendo

Ainda tenho tempo? Ainda tenho tempo?¿Me queda tiempo? ¿Me queda tiempo?
E o que sinto é não ter dado mais de mimY lo que siento es no haber dado más de mí
Compreendendo, aproveitando, sem egoísmo, sem atropelarComprendiendo, disfrutar, sin egoísmo, sin avasallar
Aproveitando minha condição, alimentando minha satisfaçãoAprovechando mi condición, alimentando mi satisfacción
Não era justo e agora sei que o tempo é algo que não se deve perderNo era justo y ahora sé que el tiempo es algo que no hay que perder

Não está na minha mão escolherNo está en mi mano elegir
Se o céu pode esperarSi el cielo puede esperar
Por que não o inferno talvez?¿Por qué no el infierno tal vez?
Talvez não seja um lugar tão ruimQuizá no sea un mal lugar
Satisfeito?, destroçado, não é um jogo e você me tocouSatisfecho?, destrozado, no es un juego y me has tocado