Seafarer

Marinheiro

Seafarer

Nunca seguro de um coração atormentado.Never safe from a tormented heart.
Sofrendo com as ondas esmagadoras.Battered by the crushing waves.

Ao Pai de Todos, eu prometo minha espada de guerra.To All-Father, I pledge my sword of war.
A ti, jurei matar tudo que existir.To thee, I have sworn to slay all that be.
Eu matarei tudo que houver.I will slay all that will be.

Em uma viagem para terras distantes, glória além das ondas.On a voyage to outlands, glory beyond the waves.
Com martelos erguidos, vamos explodir e saudar o Norte.With hammers high we'll blast and hail the North.
Deixando as costas de casa para trás.Leaving homeward shores behind.
Para horizontes vastos, nossas velas cheias com a brisa do Norte.To horizons abound, our sails filled with Northern breeze.

Em longships, cortaremos o mar.On longships we will cut across the sea.
Nunca temendo a morte ou o poder das tempestades.Never fearing death or the power of storms.
Concedida passagem segura pelas bênçãos de Njord:Granted safe passage by the blessings of Njord:
"Nenhum mal te encontrará na sua viagem pelos meus mares"."No harm shall find you on your voyage across my seas".

Terras se separam sob a maré do oceano.Lands divide beneath the ocean's tide.
Para revelar um destino muito parecido com o meu...To reveal a fate much like my own...

Dragões do Norte cruzarão o mar.Dragons of the North will cross the sea.
Sobre carvalho e ventos, nós cavalgamos.Upon oak and winds we ride.
Terras distantes agora à vista.Distant lands now in sight.
Cumes de montanhas, florestas verdes.Mountain tops, forests of green.

Dia e noite, perigos desconhecidos voam.Day and night, unknown perils fly.
Silencioso é o homem do Norte em sua calma.Silent is a North man's calm.
Para horizontes vastos. Nossa fé é sólida e verdadeira.To horizons abound. Our faith is solid and true.

"Eu te levarei a grande riqueza e fama,""I will carry you to great wealth and fame,"
Prometida grande abundância pelas bênçãos de Njord.Promised great bounty by the blessings of Njord.
"Uma vasta riqueza te espera na terra além dos meus mares.""Vast wealth awaits you in the land across my seas."

O vento enche a vela, os remos batem na água.Wind fills the sail, oars pound the water.
Sob o sol e a chuva, glória e fama.Under sun and rain's flight, glory and fame.
Um horizonte recompensador, o tempo proclamará.A rewarding horizon, time will proclaim.

Terras se separam sob a maré do oceano.Lands divide beneath the ocean's tide.
Para revelar um destino muito parecido com o meu...To reveal a fate much like my own...
Terras se separam sob a maré do oceano.Lands divide beneath the ocean's tide.
Para revelar um destino muito parecido com o meu...To reveal a fate much like my own...

Ao Pai de Todos, eu prometi minha espada de guerra.To All-Father, I pledged my sword of war.
A ti, eu jurei matar tudo que existir.To thee, I had sworn to slay all that be.
Eu matarei tudo que houver.I will slay all that will be.

Para reivindicar a glória prometida.To claim promised glory.
Trazer miséria a estas costas.Bring these shores misery.
Martelos erguidos, vamos explodir e saudar o Norte.Hammers high we blast and hail the North.
Para honrar o sinal do senhor da guerra.To honor the warlord's sign.
Em terra com a maré, terror além do mar.On land with the tide, terror beyond the sea.