Triumph Of Sword And Shield

Triunfo da Espada e do Escudo

Triumph Of Sword And Shield

Eu estive em incontáveis campos ensanguentadosI have stood upon countless bloody fields
Com a força dos guerreiros nórdicos ao meu ladoWith the might of nordic swordsmen at my side
Eu ouvi mil gritos de morteI have heard one thousand screams of death
Pela vontade de Odin, era meu destino sobreviverBy odin's will 'twas my fate to survive
Jornadas passadas e muitas batalhas lutadasJourneys past and many battles fought
Fortes e corajosos com espadasStrong and brave with swords
Em mãos, meus irmãos morreramIn hand my brothers died
Meu drakkar navega por ondas conhecidasMy longship sails across familiar waves
Enquanto a visão da pátria enche meus olhosAs the sight of fatherland fills my eyes

Pai para filhos, conte histórias de batalhas vencidasFather to sons, tell tales of battles won
Terras tão distantes e feitos de guerraLands so far and feats of war
De geração em geração, essa história será contadaAge to age, this tale shall be told
Deus saqueado e corações negros e douradosPillaged god and hearts black and gold

Pelo triunfo da espada e do escudoBy triumph of sword and shield
Os gritos de guerra ecoamThe war-cries sound
Pelo triunfo do machado e da lançaBy triumph of axe and spear
A vitória é abundanteVictory abound
Pelo triunfo nos mares e planíciesBy triumph on seas and plain
Retornamos orgulhososReturneth proud

Clã por clã, nossos heróis voltaram para casaClan by clan our heroes have come home
Em uma jornada de muitas luas, eles partiramOn a quest of many moons they had gone
Preparem o banquete e a hidromel para que possam beberPrepare the feast and the mead so they may drink
Reúnam-se para que possamos recebê-los com cançõesGather round so we many wecome them with songs

Pai para canções, conte histórias de batalhas vencidasFather to songs, tell tales of battles won
Terras tão distantes e feitos de guerraLands so far and feats of war
De geração em geração, essa história será contadaAge to age, this tale shall be told
Saques de ouro e corações negros e friosPillages gold and hearts black and cold

Pelo triunfo da espada e do escudoBy triumph of sword and shield
Os gritos de guerra ecoamThe war-cries sound
Pelo triunfo do machado e da lançaBy triumph of axe and spear
A vitória é abundanteVictory abound
Pelo triunfo nos mares e planíciesBy triumph on seas and plain
Retornamos orgulhososReturneth proud
Com canecos em mãosWith tankards in hand
Cantamos, as hordas se regozijamWe sing, the hordes rejoice

Agora essa história está gravada em pedraNow this tale is forged in stone
Como cortamos sua carne e ossoHow we hacked their flesh and bone
Em um caminho para a vitória, construímos nosso legadoOn a path to victory we build our legacy
Com certeza, vamos festejar esta noiteWe will surely feast tonight
E contar nossas façanhas à luz do fogoAnd tell our deeds by fire light
De como mudamos as marés da guerraOf how we changed the tides of war
Para os votos que fizemosTo oaths that we have sworn

Gritos do norte são vendidos e orgulhososNorthern screams are sold and proud
Que a celebração faça tremer o chãoLet celebration shake their ground
Homens e mulheres se juntam em cançãoMen and women join in song
E festejam e bebem até o amanhecerAnd feast and drink till dawn
Que as eras conheçam nossa forçaMay the ages know our might
Pois de deuses antigos matamos e lutamosFor ancient gods we slay and fight
Mudamos as marés da guerraWe have changed the tides of war
Para o voto que fizemosTo the oath we have sworn

Salve nossos irmãos, pela vitória e força!Hail to our brothers, for victory and might!
Tragam a festa, muita cerveja vamos beber esta noite!Bring the feat, much ale we drink tonight!

Em celebração, meus clãs ao meu redor!In celebration my clans all around me!
Minha fidelidade trouxeMy faithfulness brought
Grande riqueza a mim!Great wealth upon me!

Pelo triunfo da espada e do escudoBy triumph of sword and shield
Os gritos de guerra ecoamThe war-cries sound
Pelo triunfo do machado e da lançaBy triumph of axe and spear
A vitória é abundanteVictory abound
Pelo triunfo nos mares e planíciesBy triumph on seas and plain
Retornamos orgulhososReturneth proud