The Metal Age

A Era do Metal

The Metal Age

Água fria em minhas mãos
Icy water on my hands
O estrondo do trovão em todos os lugares
The roar of thunder everywhere
Eu fecho meus olhos,
I close my eyes, I realize
Eu percebo que estou longe de casa
I'm far away from home
Na zona do crepúsculo, sombras lamentam
In the Twilight Zone, the shadows mourn
Da noite vem o brilho...
Out of the night came the shining
Da era do metal
The Metal Age

Torres de marfim ocultam meus olhos
Ivory towers conceal my eyes
Pego em um tempo há muito perdido
Caught up in a long lost time
Onde ninguém fala, livres,
Where no one speaks, at liberty
Eles protegem seu destino
They guard their destiny
Para forjar o aço, eles revelarão
To forge the steel, they will reveal
Da noite, veio o brilho...
Out of the night came the shining
A era do Metal!
The Metal Age

Eu estou caindo no abismo
I'm falling into the breach
Eu sou um estranho nesta terra, estou caindo
I'm a stranger in this land, I'm falling

Resistindo fortemente, o corajoso e o velho
Standing strong, the brave and the elder
Com cicatrizes nunca esquecidas, sobre tudo
With scars seldom forgotten, above it all
Venha conosco, oferecendo abrigo
Come with us, offering shelter
Do vento gélido que arrepia
From the icy wind that shiver
Venha conosco à zona do crepúsculo
Come with us to the twilight zone, oh yeah

Você é bem vindo à era do metal
You're welcome to the Metal Age

Ouça o sino começar a soar
Hear the bell begin to chime
Os céus iluminados pela luz da lua explodem em chamas
The moonlit skies burst out in flames
Chegou a hora, deve ser feito,
The time has come, it must be done
Deixe os poderes serem libertos
Let the power be unchained
Pela força interior, deixe a guerra começar
By the force within, let the war begin

Da noite, veio o brilho...
Out of the night came the shining
A era do Metal!
The Metal Age