The Grain

O Grão

The Grain

Longe das serras e rios que cruzamosFar from the ridges and rivers we crossed
Assim, em nossa jornada, estamos perdidosSo in our wandering we're lost
Longe das praias, montanhas e colinasFar from the shores, the mountains and hills
Nada além de poeira se movendo aindaNothing but dust moving still
Tente esquecer as folhas e a sombraTry to forget the leaves and the shade
Concentre-se em vez disso no tempo que fizemosFocus instead on the time we made
Agora o horizonte não é nada além de areiaNow the horizon is nothing but sand
Então chegamos à terra desertaSo we have reached the deserted land

Mas o grão é tão finoBut the grain is so fine
Nos seus dentes, no seu tempoIn your teeth in your time
Mas o grão é precisoBut the grain is precise
Nas suas veias, nos seus olhosIn your veins, in your eyes

Nada além da areia e das estrelas que caíram à noiteNought but the sand and the night-fallen stars
Apenas a fria lua do desertoOnly the cold desert moon
O som da sua voz é tão chocante e estranhoSound of your voice is so shocking and strange
De repente, tão fora de sintoniaSuddenly so out of tune
Oh, como o som dos nossos corações batendo forteOh how the sound of our hearts beating down
O vento forte e uivante vai afogarThe gusting and howling will drown
Não há sombra além da sua sombraThere is no shade but the shadow of you
Perdido na poeira das dunasLost in the dust of the dunes

Mas o grão é tão finoBut the grain is so fine
Nos seus dentes, no seu tempoIn your teeth in your time
Mas o grão é tão bomBut the grain is so nice
Nas veias dos seus olhosIn the veins of your eyes
Mas o grão na brisaBut the grain in the breeze
É como fogo nas árvoresIs like fire in the trees
Mas o grão é precisoBut the grain is precise
Nas veias dos seus olhosIn the veins of your eyes