An Oath Sworn In Hell

Um Juramento Feito no Inferno

An Oath Sworn In Hell

[Ato II][Act II]

Longo tempo viajei e longe eu andeiLong I have journeyed and far I have roamed
Cansado de procurar, descanso em uma pedraWeary of searching, I rest by a stone

Então, sem aviso, a terra me engoliuThen without warning the earth swallowed me
Caindo na escuridão, parecia que era pra sempreFalling through blackness forever it seemed

Onde é que me encontro agora?Where is this I find myself now?
Ouço uma voz, de algum jeito familiar....I hear a voice, familiar somehow....

"Venha aqui, venha aqui" A voz clama pra mim"Come hither, Come hither" The voice cries to me
Cego na escuridão, então o que eu vejo?Blind in the darkness then what do I see?

A visão do meu sonhoThe vision of my dream
Flutuando em chamas líquidasFloating in liquid flame
Silenciosamente me chamaSilently beckons me
Através dessa planície infernalAcross this hellish plain
Com asas de dragão ela se ergueWith dragon's wings she stands
Machado sedento de sangue em mãos...Blood-thirsty ax in hand...

O que te traz a esta terra mortal?What Brings you to this deathly land?
O que você busca na terra dos condenados?What do you seek in the land of the damned?

Procurando e procurando, finalmente encontroSearching and Searching I finally find
Dê-me o machado e que a vingança seja minha!Give me the Ax and let vengeance be mine!

Faça-me uma promessa e assim seráMake me a promise and so it shall be
Jure pela sua vida e assim seráSwear on your life-blood and so it shall be
Faça um acordo que você não pode trairStrike me a bargain you cannot betray
Então você pode tê-lo e levá-lo emboraThen you may have it and take it away
Nos encontraremos de novo e você fará o que eu pedirWe'll meet again and you'll do what I ask
Qualquer coisa que eu desejar, não importa a tarefaAnything I wish no matter the task

Esse fogo que arde dentroThis fire that burns inside
Precisa ser saciadoIt must be satisfied
Me queima pra dormir à noiteBurns me to sleep at night
Me queima na primeira luz da manhãBurns me at dawn's first light
Esse juramento eu faço e juroThis oath I take and swear
Então que o rei tome cuidadoThen let the king beware