Widow's Wall

A Parede da Viúva

Widow's Wall

Não vai importar, quando tudo acabarIt won't matter, when it's over
mas o fim, é tudobut ending, its everything

Devemos olhar para o céuShall we gaze into the sky
E ver as estrelas se apagaremAnd watch the stars expire
Ou é só nossos olhos?Or is it just our eyes?
Devemos brigar e conspirarShall we quarrel and conspire
e em nossos copos vamos erguerand in our cups we'll raise
nossos nós dos dedos para o solour knuckles to the sun
e amaldiçoar o marand curse the sea
Devemos nos exibir por dentroShall we strut about inside
E pechinchar pelo ninho mais caroAnd haggle for the dearest nest
a ramagem mais alta?the highest bough?

Não vai importar, quando tudo acabarit won't matter, when it's over
mas o fim, é tudobut ending, its everything

Amarre as viúvas ao mastroLas the widows to the mast
e espere que nossa embarcação dureand hope our craft will last
neste mar de espelhos quebradosthis broken mirror sea
e sinta a imensidão das ondasand feel the vastness of the swells
que se quebram contra uma parede tão alta e largathat crash against a wall so high and wide
que mal está láit's barely there at all
E impotente assista à tempestadeAnd helpless watch the storm
Formas espumantes de enxames de gafanhotosFoaming forms of locust swarms
contra o céu de espelhosagainst the mirror sky

Enxameando - uma tempestade de insetosSwarming - an insect storm
Um milhão de asas de papel que sussurram "cai"A million paper wings that whisper "fall"
Escritas todas em sangue pelo céuScrawled all in blood across the sky
A escrita na parede - a parede da viúvaThe writing on the wall - the widow's wall