The Free Electric Band

A Banda Elétrica Livre

The Free Electric Band

Meu pai é médico, é um cara de famíliaMy father is a doctor he's a family man
minha mãe trabalha com caridade sempre que podemy mother works for charity whenever she can
eles são bons americanos, limpos, que seguem a leiand they're both good clean americans who abide by the law
e defendem a liberdade e apoiam a guerraand they both stick up for liberty and they both support thewar
minha felicidade foi comprada quando eles colocaram a grana na mesamy happiness was paid for when they laid their money down
para verões em um acampamento e invernos na cidadefor summers in a summer camp and winters in the town
meu futuro no sistema foi discutido e planejadomy future in the system was talked about and planned
mas eu deixei tudo isso por música e a Banda Elétrica Livrebut I gave it up for music and The Free Electric Band

Fui para a escola com camisas lavadas à mão e cabelo arrumadoI went to school in handwashed shirts with neatly ordered hair
a escola era grande, recém-construída, cheia de luz e arand the school was big and newly built and filled with light andair
os professores nos ensinaram valores que tínhamos que aprenderand the teachers taught us values that we had to learn to keep
e eles davam um tapa na orelha de qualquer moleque que dormisseand they'd clip the ear of any idle kid who went to sleep
meu pai organizou uma faculdade para mim no lestemy father organised for me a college in the east
mas eu fui para a Califórnia, o sol e a praiabut I went to California the sunshine and the beach
meus pais e meus professores nunca entenderammy parents and my lecturers could never understand
por que eu deixei tudo isso por música e a Banda Elétrica Livrewhy I gave it up for music and The Free Electric Band

eles costumavam sentar e especular sobre a carreira do filhowell they used to sit and speculate upon their son's career
um advogado, um médico ou um engenheiro civila lawyer or a doctor or a civil engineer
só me dê pão e água, coloca uma guitarra na minha mãojust give me bread and water put a guitar in my hand
porque tudo que eu preciso é música e a Banda Elétrica Livrecos all i need is music and The Free Electric Band

meu pai me mandou grana e eu gastei tudo rapidinhomy father sent me money and I spent it very fast
com uma garota que conheci em Berkeley, numa aula de ciências sociaison a girl I met in Berkeley in a social science class
sim, aprendemos sobre o corpo dela, mas a mente não conhecíamosyes and we learnt about her body but her mind we didn't know
até que atitudes e moralidades enraizadas começaram a apareceruntil deep rooted attitudes and morals began to show
ela queria se casar, mesmo que nunca dissesseshe wanted to get married even though she never said
mas eu a conhecia bem o suficiente para ver o que pensavabut I knew her well enough by now to see inside her head
ela se contentaria com um subúrbio e um pedacinho de terrashe'd settle for suburbia and a little patch of land
então eu a deixei por música e a Banda Elétrica Livreso I gave her up for music and The Free Electric Band

ooh.... A Banda Elétrica Livre....ooh....The Free Electric Band....