I Was Blue

Eu Estava Triste

I Was Blue

Nova York, acabei de acordarNew York City, I just woke up
Cara, eu amo esse lugarMan I love this place
Me sentindo pequeno como os grãos na minha xícara de caféFeeling small as the grains in my coffee cup
E o ovo na minha caraAnd the egg upon my face

Buracos na minha confiançaHoles right through my confidence
E buracos nas minhas calçasAnd holes right through my jeans
Eu estaria melhor em um estado do sulI'd be better off in a Southern State
Lá em Nova OrleansDown in New Orleans

Eu estava triste, mais triste que qualquer coisaI was blue, bluer than anything
Eu estava triste, mais triste que B.B. KingI was blue, bluer than B.B. King

Naquela noite a chuva caíaThat night the rain was falling
Eu estava tremendo, eu estava molhadoI was shivering, I was wet
Mais uma noite de sonhos quebradosAnother night of broken dreams
Uma noite que não vou esquecerA night I won't forget

Olhando para o Empire StateLooking up at the Empire State
Quase toquei o céuI nearly touched the sky
Um cara me pegou e me chamou de "parada"A man picked me up and he called me "buddy"
Mas ele não quis dar um centavoBut he wouldn't spare a dime

Eu estava triste, mais triste que qualquer coisaI was blue, bluer than anything
Eu estava triste, mais triste que B.B. KingI was blue, bluer than B.B. King

Sim, eu estava triste, triste como o profundo mar azulYes I was blue, blue as the deep blue sea
Eu estava triste, ninguém mais triste que euI was blue, no one bluer than me

Um dia, quando isso acabarOne day when this is over
E eles me perguntarem o que eu fizAnd they ask me what I've done
Diga que eu não tinha ideiaSay I didn't have a clue
Muito ocupado segurando firmeToo busy hanging on

Em qualquer trem que passasseTo any train that went my way
Qualquer caminhão que passasseAny passing truck
Qualquer um que me ajudasse entãoAnyone who helped me then
Bem, eu não tô nem aíWell I don't give a fuck

Porque eu estou triste, mais triste que qualquer coisa'cos I'm blue, bluer than anything
Sim, eu estou triste, mais triste que B.B. KingYes I'm blue, bluer than B.B. King

Ainda estou triste, triste como o profundo mar azulI'm still blue, blue as the deep blue sea
Ainda estou triste, ninguém mais triste que euI'm still blue, no one bluer than me

Sim, ainda estou triste, triste como o profundo céu azulYes I'm still blue, blue as the deep blue sky
Ainda estou triste, não há ninguém mais triste que euI'm still blue, there's no one bluer than I