Las Flechas Del Amor

As setas do amor

Las Flechas Del Amor

Olhando para o céu azul, descobri o Cupido
Al mirar el cielo azul a Cupido descubrí
Ele estava atirando com suas flechas, mas o alvo nem sequer o viu
Disparaba con sus flechas pero el blanco ni le ví
Talvez eu ou talvez você, talvez eles cheguem até você
Tal vez yo o tal vez tú, tal vez a ti te alcanzarán
Mas você vai descobrir, eles realmente entendem
Pero ya te darás cuenta pues se clavan de verdad

Aqui está, já está tão feliz
Aquí está, viene ya tan feliz
Com suas flechas de amor para você
Con sus flechas de amor para tí
Talvez também para mim
Quizás también para mi
Sim também para mim
Si también para mi

Essas flechas vão com você onde quer que você vá
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Eles estão entre o seu cabelo e o seu jeito de olhar
Están entre tu pelo y en tu forma de mirar
Eles são as setas que estão presas uma e outra vez mais
Son las flechas que se clavan una vez y otra vez más
Essas flechas vão com você onde quer que você vá
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas

E você vai ver que eles vão te dizer que você não tem coração
Y verás que te dirán que no tienes corazón
E você nunca se preocupa em pensar em amor
Y que nunca te preocupas de pensar en el amor
É o mesmo, porque no final todo mundo tem que jogar
Es igual, pues al final a todos tienen que tocar
E as flechas estão divididas porque o Cupido vem e vai
Y las flechas se reparten pues Cupido viene y va

Aqui está, já está tão feliz
Aquí está, viene ya tan feliz
Com suas flechas de amor para você
Con sus flechas de amor para tí
Talvez também para mim
Quizás también para mi
Sim também para mim
Si también para mi

Essas flechas vão com você onde quer que você vá
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Eles estão entre o seu cabelo e o seu jeito de olhar
Están entre tu pelo y en tu forma de mirar
Eles são as setas que estão presas uma e outra vez mais
Son las flechas que se clavan una vez y otra vez más
Essas flechas vão com você onde quer que você vá
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas

Aqui está, já está tão feliz
Aquí está, viene ya tan feliz
Com suas flechas de amor para você
Con sus flechas de amor para tí
Talvez também para mim
Quizás también para mi
Sim também para mim
Si también para mi