I Can’t Forget You (잊혀지지 않아요)

Eu Não Consigo te Esquecer

I Can’t Forget You (잊혀지지 않아요)

Para mim que não sabia de nada
아무것도 모르던 내게
amugeotdo moreudeon naege
Para mim que tremia de timidez
수줍음에 떨던 내게
sujubeume tteoldeon naege
Aquela frase: Eu te amo
사랑한단 그 말을
saranghandan geu mareul
Foi você quem sussurrou pela primeira vez
처음 속삭여준 그 사람
cheoeum soksagyeojun geu saram

Talvez, por acaso, uma vez
한번쯤은 우연하게
hanbeonjjeumeun uyeonhage
Nós poderíamos nos encontrar
마주칠 수도 있을 텐데
majuchil sudo isseul tende
Esperei com o coração ansioso
애가 타게 기다렸건만
aega tage gidaryeotgeonman
Mas acho que não havia destino
인연이 없나 봐
inyeoni eomna bwa

O tempo passou e pensando bem
세월이 흘러가 생각하니
sewori heulleoga saenggakani
Aquele momento me deixa tão arrependida
그 순간이 너무 아쉬워
geu sun-gani neomu aswiwo
Se algum dia eu encontrar você
언젠가 그대를 만난다면
eonjen-ga geudaereul mannandamyeon
Direi como resposta: Eu te amo
대답해야지 사랑한다고
daedapaeyaji saranghandago

Esqueci o nome daquela pessoa
그 사람 이름은 잊었지만
geu saram ireumeun ijeotjiman
Até mesmo o rosto eu esqueci
얼굴마저 잊어버렸지만
eolgulmajeo ijeobeoryeotjiman
Mas aquela única frase: Eu te amo
날 사랑한단 그 말 한마디
nal saranghandan geu mal hanmadi
Não consigo esquecer
잊히질 않아요
ichijil anayo

O tempo passou e pensando bem
세월이 흘러가 생각하니
sewori heulleoga saenggakani
Aquele momento me deixa tão arrependida
그 순간이 너무 아쉬워
geu sun-gani neomu aswiwo
Se algum dia eu encontrar você
언젠가 그대를 만난다면
eonjen-ga geudaereul mannandamyeon
Direi como resposta: Eu te amo
대답해야지 사랑한다고
daedapaeyaji saranghandago

Esqueci o nome daquela pessoa
그 사람 이름은 잊었지만
geu saram ireumeun ijeotjiman
Até mesmo o rosto eu esqueci
얼굴마저 잊어버렸지만
eolgulmajeo ijeobeoryeotjiman
Mas aquela única frase: Eu te amo
날 사랑한단 그 말 한마디
nal saranghandan geu mal hanmadi
Não consigo esquecer
잊히질 않아요
ichijil anayo