Alien

Alien

Alien

I'm an alien on this earth
지구에 툭 떨어진 I'm an alien on this earth
jigue tuk tteoreojin I'm an alien on this earth
I feel like I don't belong anywhere
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
No matter how much I smile, I feel so lonely (lonely)
아무리 웃어봐도 I feel so lonely (lonely)
amuri useobwado I feel so lonely (lonely)
Aliens (aliens) who try to mix with earthlings
지구인과 섞이려고 드는 외계인 (외계인)
jiguin-gwa seokkiryeogo deuneun oegyein (oegyein)
No one listens even if I speak out loud
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana

I was initially full of anticipation after crash-landing in an unfamiliar place
낯선 곳에 불시착해 처음에는 기대만 가득 찼던 나의
natseon gose bulsichakae cheoeumeneun gidaeman gadeuk chatdeon naui
When the night falls, tears keep welling up in my eyes, yeah
눈망울엔 까만 밤이 되면 자꾸 눈물이 고여, yeah
nunmang-uren kkaman bami doemyeon jakku nunmuri goyeo, yeah
Because my confidence can also be seen as offensive to someone
나의 당당함 또한 누군가에게 밉보일 수 있기 때문에
naui dangdangham ttohan nugun-ga-ege mipboil su itgi ttaemune
I lived as if I was dead, and now I'm standing alone, far away
죽은 듯 살아왔더니 어느새 난 홀로 서 저기 동떨어져 있지
jugeun deut sarawatdeoni eoneusae nan hollo seo jeogi dongtteoreojyeo itji
They and I are somehow in the same place, but I was an alien, yeah
그들과 나는 왠지 같은 곳에 있어도 I was an alien, yeah
geudeulgwa naneun waenji gateun gose isseodo I was an alien, yeah
I'm a loner who flew in from space and crash-landed, covered in wounds
우주에서 날아와 불시착해 상처만 가득해진 나는 외톨이
ujueseo narawa bulsichakae sangcheoman gadeukaejin naneun oetori

It's a lonely night
It's a lonely night 조용한 밤이야
It's a lonely night joyonghan bamiya
It's too dark in my soft voice
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
neomu eodupda naui najimakan nae moksoriro
I'll make it happen among the stars
이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
irwonael geoya jeogi byeoldeul saieseo
I'm just lonely someone reach out and hold my hand
I'm just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
I'm just lonely nuga nal wihae soneul ppeodeo nal jabajwo

I'm an alien on this earth
지구에 툭 떨어진 I'm an alien on this earth
jigue tuk tteoreojin I'm an alien on this earth
I feel like I don't belong anywhere
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
No matter how much I smile, I feel so lonely (lonely)
아무리 웃어봐도 I feel so lonely (lonely)
amuri useobwado I feel so lonely (lonely)
Aliens (aliens) who try to mix with earthlings
지구인과 섞이려고 드는 외계인 (외계인)
jiguin-gwa seokkiryeogo deuneun oegyein (oegyein)
No one listens even if I speak out loud
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana

Yes I don't have it, it's overflowing every day
그래 나는 없어 매일 가득 넘쳐
geurae naneun eopseo maeil gadeuk neomchyeo
I carry my worries
나는 나의 걱정을 짊어진 채로
naneun naui geokjeong-eul jilmeojin chaero
I'm tired even though no one cares
그 누구도 신경 안 써도 난 지쳐
geu nugudo sin-gyeong an sseodo nan jichyeo
With my oath that I will not fall
쓰러지지 않을 거란 나의 맹세로
sseureojiji aneul georan naui maengsero
There are countless dreams in the high sky
하늘 높이 바라보는 곳에 무수히도 많은 꿈이
haneul nopi baraboneun gose musuhido maneun kkumi
Because you welcome me, don't care about depression
나를 반기니까 don't care about depression도
nareul ban-ginikka don't care about depressiondo
Yeah, I have to live
그래 내가 살아가야 하지
geurae naega saragaya haji
If it collapses, everything will go down the drain, even dreams
무너지면 모든 게 수포가 될 거야 꿈마저도
muneojimyeon modeun ge supoga doel geoya kkummajeodo

Even dreams will become blisters
수포가 될 거야 꿈마저도
supoga doel geoya kkummajeodo
Even the breath I took here
내가 이곳에서 마셨던 숨마저도
naega igoseseo masyeotdeon summajeodo
It was so bitter and painful, but I could bear it
너무 쓰라리고 아팠지만 참을 수 있어
neomu sseurarigo apatjiman chameul su isseo
Aren't you eager to pursue your dreams?
꿈을 위해서 탐탁지 않아?
kkumeul wihaeseo tamtakji ana?
Yeah, someone didn't want me
그래 누군가는 나를 원치 않았고
geurae nugun-ganeun nareul wonchi anatgo
I was too young to be liked by everyone
모두의 호감을 사기엔 나는 너무 어렸어
moduui hogameul sagien naneun neomu eoryeosseo
As time passed, I became an adult
시간이 지날수록 나는 어른이 돼 갔고
sigani jinalsurok naneun eoreuni dwae gatgo
Even though I'm not perfect, I'm proud of myself
완벽하진 않아도 자랑스럽게 날 다독여
wanbyeokajin anado jarangseureopge nal dadogyeo

It's a lonely night
It's a lonely night 조용한 밤이야
It's a lonely night joyonghan bamiya
It's too dark in my soft voice
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
neomu eodupda naui najimakan nae moksoriro
I'll make it happen among the stars
이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
irwonael geoya jeogi byeoldeul saieseo
I'm just lonely someone reach out and hold my hand
I'm just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
I'm just lonely nuga nal wihae soneul ppeodeo nal jabajwo

I'm an alien on this earth
지구에 툭 떨어진 I'm an alien on this earth
jigue tuk tteoreojin I'm an alien on this earth
I feel like I don't belong anywhere
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
No matter how much I smile, I feel so lonely (lonely)
아무리 웃어봐도 I feel so lonely (lonely)
amuri useobwado I feel so lonely (lonely)
Aliens (aliens) who try to mix with earthlings
지구인과 섞이려고 드는 외계인 (외계인)
jiguin-gwa seokkiryeogo deuneun oegyein (oegyein)
No one listens even if I speak out loud
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana