Seperation is Faraway

A Separação Está Longe

Seperation is Faraway

Hoje você se atrasou de novo, mesmo dizendo que tinha algo a dizerToday you're late again, even though you said you had something to say
Já ouvi a porta várias vezes, mas meu coração se assusta.Already I've heard the door numerous times but my heart is startled.
Penso nos cigarros que esqueci e, sem perceber, minhas lágrimas caem.I think about cigarettes which I've forgotten and unnoticely my tears fall.
As palavras que você ensaiou ontem à noiteThe words that you practiced last night
vão soar tão estranhas e vão machucar, mesmo que eu não queira acreditar nelas.are gonna be so strange and will hurt even though I don't want to believe them.

Esqueça-me hoje. Não venha aqui,Forget me today. Don't come here,
Para que meu coração não tenha que ouvir essas palavras tristes.So that my heart won't have to hear those sad words.
Dentro de mim, uma separação com você ainda está longe.Inside of me, a seperation with you is still far away.
Vou apenas pensar que você está atrasada, já que saiu para uma longa viagem.I'll just think that you're late since you've left for a long trip.

Quando você ficou brava, se preocupou comigo, foi porque sentiu pena?As you got angry you worried about me, was it because you felt sorry?
Porque seu sorriso diminuiu desde antes,Because you're smile has lessened since before,
Eu fiz melhor, eu pendurei, foi um mal-entendido?I did them better, I hung them up, was it a misunderstanding?

Esqueça-me hoje. Não venha aqui,Forget me today. Don't come here,
Para que meu coração não tenha que ouvir essas palavras tristes.So that my heart won't have to hear those sad words.
Dentro de mim, uma separação com você ainda está longe.Inside of me, a seperation with you is still far away.
Vou apenas pensar que você está atrasada, já que saiu para uma longa viagem.I'll just think that you're late since you've left for a long trip.

Se eu deixar isso nas mãos do tempo assim,If I leave it to time like this,
Por acaso, poderei encontrar seu coração de novo? Você virá?by chance will could I find your heart again? Will you come?

Vou embora agora. Vou guardar tudo confortavelmente.I'll leave now. Fold everything away comfortably.
Para que eu possa afastar nossa separação para sempre.So that forever I can push our seperation away.
Mesmo que eu deixe seus olhos, meu coração te ama.Even if I leave your eyes, my heart loves you.
Mesmo que eu não possa te encontrar, vou proteger as memórias.Even if I can't meet you, I'll protect the memories