Living in a Year's Worth of Winter

Vivendo em um Ano de Inverno

Living in a Year's Worth of Winter

Aquele dia eu estava chorando pela dor da separaçãoThat day I was crying because of the pain of separation
Timidamente você se aproximou e me abraçou sem dizer uma palavraShyly you came over and embraced me without a word

Mesmo que eu tenha sido maldoso ao dizer coisas que não estavam no meu coraçãoEven though I was wicked in saying things that weren't in my heart
Ainda assim você ficou ao meu lado sem conseguir dizer nadaStill you stayed by my side without being able to say anything
Sinto falta da única pessoa que não tinha culpaI miss the one person who was without fault

A dor não vai embora por sua causaPain won't leave me because of you
Mesmo que eu vista o sol, memórias frias me atravessamEven if I wear sunshine, chilly memories soak through
Vivendo ansiosamente em um ano de invernoLongingly living in a year's worth of winter
Minhas lágrimas não estão cobertas mesmo que estejam escondidas na chuvaMy tears are not covered even if they are hidden in the rain

Para mim, que estava sofrendo, você disse que queria ser minha forçaTo me who was suffering, you said you wanted to be my strength
Com lágrimas brilhantes, dizendo que preferia se machucarWith glistening tears, saying that you'd rather hurt
Sinto falta desse tipo de pessoa idiotaI miss that kind of idiotic person

A dor não vai embora por sua causaPain won't leave me because of you
Mesmo que eu vista o sol, memórias frias me atravessamEven if I wear sunshine, chilly memories soak through
Vivendo ansiosamente em um ano de invernoLongingly living in a year's worth of winter
Minhas lágrimas não estão cobertas mesmo que estejam escondidas na chuvaMy tears are not covered even if they are hidden in the rain

Perdendo você por causa do medo, incapaz de ser homem e sem respeito próprioLosing you because of fear, unable to be manly, and without self-respect
Quero esquecer essa pessoaI want to forget that person
Depois de te conhecer, agora eu ameiAfter meeting you, now I have loved
Que eu sinto muito, pedindo para você nunca mais ir emboraThat I'm sorry, asking you to never leave again
Ao seu lado nesta vida, como seu homemBy your side in this lifetime, as your man
Vou fazer você sorrir, se nos encontrarmos de novoI'll make you smile, should we meet again
Você não pode me deixar...You can't leave me...