Can't Love Again (다시는 사랑 못해)

Não Posso Amar Novamente

Can't Love Again (다시는 사랑 못해)

Você está se separando?
헤어지고 있나요
he-eojigo innayo
Está tudo tão estranho
낯설게 느껴져요
natseolge neukkyeojyeoyo
Naquele olhar que vi pela primeira vez
처음 본 그 눈빛에
cheoeum bon geu nunbiche
Fiquei sem reação
당황스러워
danghwangseureowo

Por que isso? Só consigo olhar
왜 그런 거죠 뒤돌아 걷는
wae geureon geojyo dwidora geonneun
Para você, que está se afastando
그대의 모습만 보고 있어
geudae-ui moseumman bogo isseo

Não posso amar novamente, você está guardado
다시는 사랑 못해 그대 담겨진
dasineun sarang motae geudae damgyeojin
No meu coração, ninguém mais pode entrar
가슴에 누구도 안되죠
gaseume nugudo andoejyo
Está se afastando? Estou com medo
멀어지나요 두려워져요
meoreojinayo duryeowojyeoyo
Se continuar assim, nunca mais
이렇게 가면 다신
ireoke gamyeon dasin
Vou conseguir amar de novo
나는 사랑할 수 없을 거야
naneun saranghal su eopseul geoya

Fico parado, sem saber o que fazer
멍하니 서서 있죠
meonghani seoseo itjyo
Só saem lágrimas de mim
눈물만 나오네요
nunmulman naoneyo
As lágrimas escorrem pelo meu rosto
두 뺨에 흐른 눈물
du ppyame heureun nunmul
A separação chegou
이별이 왔죠
ibyeori watjyo

Eu acreditava que era amor
사랑이라고 믿었었는데
sarang-irago mideosseonneunde
Que você seria meu último amor
마지막 사랑은 너이기를
majimak sarang-eun neoigireul

Não posso amar novamente, você está guardado
다시는 사랑 못해 그대 담겨진
dasineun sarang motae geudae damgyeojin
No meu coração, ninguém mais pode entrar
가슴에 누구도 안되죠
gaseume nugudo andoejyo
Está se afastando? Estou com medo
멀어지나요 두려워져요
meoreojinayo duryeowojyeoyo
Se continuar assim, nunca mais
이렇게 가면 다신
ireoke gamyeon dasin
Vou conseguir amar de novo
나는 사랑할 수 없을 거야
naneun saranghal su eopseul geoya

Só restam as boas lembranças
좋았었던 기억만 남아
joasseotdeon gieongman nama
E a saudade só aumenta
더욱더 그리워지네요
deoukdeo geuriwojineyo

Então, parece que é o fim
이제 끝인 건가 봐
ije kkeuchin geon-ga bwa
Parece que precisamos nos separar aqui
더는 우리는 여기서 헤어져야 하나 봐
deoneun urineun yeogiseo he-eojyeoya hana bwa
Não consigo acreditar, o que eu faço?
믿어지지가 않아 어떡하죠
mideojijiga ana eotteokajyo
Mesmo chamando, você está longe demais
불러도 닿을 수 없는 그대
bulleodo daeul su eomneun geudae