Child

Criança

Child

Eu estou sozinho no final do dia
하루의 끝에 혼자 있어
haruye kkeute honja isseo
Eu odeio essa noite vazia em uma hora triste
공허한 이 밤이 싫어 막막한 시간 속에
gongheohan i bami shireo makmakhan shigan soge
Com uma mente amaranhada e sem asas
엉켜버린 생각이 풀어지지 않는 채
eongkyeobeorin saenggagi pureojiji aneun chae
Sinto muito por ter deixado você ir
노아버린 마음에 고갤 숙이네
noabeorin maeume gogael sugine

Sono repetido e solidão
반복된 불면에 외로움이
banbokdwen bulmyeone weroumi
O lugar está cheio de tristeza
쏟아져 그 자리엔 슬픔이
ssodajyeo geu jarien seulpeumi
Você sabe, o tempo todo ninguém te valoriza
알아주는 사람도 없이 늘
arajuneun saramdo eopshi neul
Em um segredo que só eu sei, tenho medo de tudo
나만 알고 있는 비밀 속에
naman algo inneun bimil soge
Me esconda
모든 게 다 두려워 날 감춰
modeun ge da duryeoweo nal gamchweo

Eu sou como um bebê imaturo,
나는 철부지 옛날 아이 같아
naneun cheolbuji yeorin ai gata
Que vive neste mundo
이 세상 속을 살아가기엔
i sesang sogeul saragagien
Eu adormeço quando estou com lágrimas nos olhos
눈물이 고일 때쯤 잠에 들어
nunmuri goil ttaejjeum jame deureo
Esse é o fim do dia
그렇게 하루가 저문에
geureoke haruga jeomune
Estou sufocado
숨이 막혀와 woo
sumi makhyeowa woo

E quando a manhã clara chega novamente
또 그렇게 난 밝은 아침이 오면
tto geureoke nan balgeun achimi omyeon
Saindo de casa como se nada estivesse acontecido
아무 일도 없는 듯 집을 나서
amu ildo eomneun deut jibeul naseo
É tudo chato e familiar
모든 게 무뎌져 익숙해진 일상들에
modeun ge mudyeojyeo iksukhaejin ilsangdeure
Respire fundo, de novo e de novo
하넉시 또 한숨을 밟토내
haneopshi tto hansumeul baeteonae

Eu odeio situações repetidas
반복된 상황들이 미워져
banbokdwen sanghwangdeuri miweojyeo
É complicado viver sem saber
모른 채 살아가기엔 복잡해
moreun chae saragagien bokjabhae
Você sabe, o tempo todo ninguém te valoriza
알아주는 사람도 없이 늘
arajuneun saramdo eopshi neul
Em um segredo que só eu sei, tenho medo de tudo
나만 알고 있는 비밀 속에
naman algo inneun bimil soge
Me esconda
모든 게 다 무서워 날 감춰
modeun ge da museoweo nal gamchweo

Eu sou como um bebê imaturo,
나는 철부지 옛날 아이 같아
naneun cheolbuji yeorin ai gata
Que vive nesse mundo
이런 날 좀 달래줬으면 해
i sesang sogeul saragagien
Eu adormeço quando estou com lágrimas nos olhos
눈물이 고일 때쯤 잠에 들어
nunmuri goil ttaejjeum jame deureo
Esse é o fim do dia
그렇게 하루가 저문에
geureoke haruga jeomune

Estou afirmando querer evitar tudo
점점 피하고 싶어져 모든 게
jeomjeom pihago shipeojyeo modeun ge
Porque eu realmente não sei qual é a resposta
정말 모르겠어 뭘가 다빈지
jeongmal moreugesseo mweoga dabinji
Eu preciso de alguém para me responder
누가 대답을 좀 해줬으면 해
nuga daedabeul jom haejweosseumyeon hae
Eu quero que alguém viva para mim, por um dia
누군가 단 하루라도 나 대신 사라져서 해
nugunga dan harurado na daeshin sarajweosseum hae
O tempo está ficando velho
시간은 늘거가는 중인데
shiganeun neulgeoganeun junginde

Eu sou como uma criança pequena
나는 철부지 어린 아이 같아
naneun cheolbuji eorin ai gata
Eu preciso que você me acalme
이런 날 좀 달래줬으면 해
ireon nal jom dallaejweosseumyeon hae
Eu adormeço quando estou com lágrimas nos olhos
눈물이 고일 때쯤 잠에 들어
nunmuri goil ttaejjeum jame deureo
Esse é o fim do dia
그렇게 하루가 저문에
geureoke haruga jeomune
Estou sufocando
숨이 막혀와 woo
sumi makhyeowa woo