Dawn (새벽 끝)

Amanhecer (Fim da madrugada)

Dawn (새벽 끝)

Sentado em um quarto vazio
텅 빈 방안에 앉아
teong bin bang-ane anja
Se estou tentando passar a noite
밤을 지새려는 건지
bameul jisaeryeoneun geonji
Os sentimentos espalhados por toda parte
곳곳에 흩어진 마음은
gotgose heuteojin ma-eumeun
Não consigo segurá-los, parecem escapar
잡힐 듯 말 듯 잡히질 않네요
japil deut mal deut japijil anneyo
Quando as peças claras sopram
선명한 조각들이 불어오면
seonmyeonghan jogakdeuri bureoomyeon
Elas me acordam novamente
또 다시금 날 깨울 텐데
tto dasigeum nal kkae-ul tende
No ar silencioso, incansavelmente
고요한 공기 속에서 하염없이
goyohan gonggi sogeseo hayeomeopsi
Vou recolher o silêncio
적막을 주워 담겠죠
jeongmageul juwo damgetjyo

Quando a noite, tingida de preto, passar
새까맣게 물들인 밤이 지나가면
saekkamake muldeurin bami jinagamyeon
Só então fecharei os olhos
그제야 눈을 감겠죠
geujeya nuneul gamgetjyo
As peças que se acumularam durante a noite
밤새워 쌓여가던 조각들은
bamsaewo ssayeogadeon jogakdeureun
Só então irão desmoronar
그때야 무너지겠죠
geuttaeya muneojigetjyo

Sinto como se estivesse preso em um labirinto distante
아득한 미로 속에 갇힌 것 같아
adeukan miro soge gachin geot gata
Não sei para onde devo ir
난 어디로 가야 하는지
nan eodiro gaya haneunji
As pegadas que olho para trás me acalmam
돌아본 발자국들이 날 달래죠
dorabon baljagukdeuri nal dallaejyo
Elas cobrem meu coração
내 마음을 덮어주겠죠
nae ma-eumeul deopeojugetjyo

Quando a noite, tingida de preto, passar
새까맣게 물들인 밤이 지나가면
saekkamake muldeurin bami jinagamyeon
Só então fecharei os olhos
그제야 눈을 감겠죠
geujeya nuneul gamgetjyo
As peças que se acumularam durante a noite
밤새워 쌓여가던 조각들은
bamsaewo ssayeogadeon jogakdeureun
Pouco a pouco irão desmoronar
서서히 무너지겠죠
seoseohi muneojigetjyo

Na na na na na na na na
나나나나나나 나나나나
nananananana nananana
No longo e interminável fim da madrugada
길고 긴 새벽 끝에서
gilgo gin saebyeok kkeuteseo
Na na na na na na na na
나나나나나나 나나나나
nananananana nananana
Assim, adormeço
그렇게 잠에 들
geureoke jame deul