Cold Night

Noite Fria

Cold Night

Eu não acredito em mim mesmo
I don't believe in myself
I don't believe in myself
Eu vou voar alto
高く飛ぶ
takaku tobu
Eles acham que sou um idiota
They think I'm a fool
They think I'm a fool
Eles acham que sou um idiota, eles acham que sou um idiota
They think I'm a fool, they think I'm a fool
They think I'm a fool, they think I'm a fool

Gota de chuva, mesmo acordando
Rain drop, 目を覚ましても
Rain drop, me wo samashite mo
Tudo igual, nada muda
Same old, 何も変わらない
same old, nanimo kawaranai
Cresça, eu digo ao meu reflexo
Grow up, mirrorの私に言うの
grow up, mirror no watashi ni iu no
Que chorar não vai mudar nada
泣いても変わらないと
naite mo kawaranai to

Eu não sei pra onde ir
I don't know where to go
I don't know where to go
Tenho um sonho que quero realizar
叶えたい夢があるのに
kanaetai yume ga aru noni
Mas não consigo ser como aquela garota
あの子みたいにはなれない
ano ko mitaina wa narenai
Não me acostumo
慣れない
narenai

Eu não acredito em mim mesmo (mas não ligo)
I don't believe in myself (but I don't care)
I don't believe in myself (but I don't care)
Eu vou voar alto (com meu tênis novo)
高く飛ぶ (with my new shoes)
takaku tobu (with my new shoes)
Eles acham que sou um idiota (não ligo)
They think I'm a fool (I don't care)
They think I'm a fool (I don't care)
Eu não ligo, eu não ligo
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
Me assista, esse sou eu
Watch me, this is me
Watch me, this is me
A cada queda que eu tive
転んだ 数だけ
koronda kazu dake
Eu não tenho nada além desse fogo
I've got nothing but this fire
I've got nothing but this fire
Vou te mostrar do que sou capaz
I'll show you what I can do
I'll show you what I can do

Noite fria (noite fria), sem luz (sem luz)
Cold night (cold night), no light (no light)
Cold night (cold night), no light (no light)
Sangue do meu joelho, ninguém nunca me vê
Blood from my knee no one ever sees me
blood from my knee no one ever sees me
Noite fria (noite fria), sem luz (sem luz)
Cold night (cold night), no light (no light)
Cold night (cold night), no light (no light)
Sangue do meu joelho, ninguém nunca me vê
Blood from my knee no one ever sees me
blood from my knee no one ever sees me
(Noite fria) é (sem luz) brilhava
(Cold night) yeah (no light) 光ってた
(Cold night) yeah (no light) hikatteta
(Sangue do meu joelho, ninguém nunca me vê) brilhava tanto que não consigo desistir
(Blood from my knee no one ever sees me) 諦められないくらいに光っていたんだ
(Blood from my knee no one ever sees me) akiramerarenai kurai ni hikatte itanda
(Noite fria) é (sem luz) esse sonho eu não vou soltar
(Cold night) yeah (no light) この夢だけは離さない
(Cold night) yeah (no light) kono yume dake wa hanasanai
(Sangue do meu joelho, ninguém nunca me vê) mesmo caindo, eu me levanto, com certeza
(Blood from my knee no one ever sees me) 転んだって立ち上がって絶対
(Blood from my knee no one ever sees me) korondatte tachiagatte zettai

Eu não acredito em mim mesmo (mas não ligo)
I don't believe in myself (but I don't care)
I don't believe in myself (but I don't care)
Eu vou voar alto (com meu tênis novo)
高く飛ぶ (with my new shoes)
takaku tobu (with my new shoes)
Eles acham que sou um idiota (não ligo)
They think I'm a fool (I don't care)
They think I'm a fool (I don't care)
Eu não ligo, eu não ligo
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
Me assista, esse sou eu
Watch me, this is me
Watch me, this is me
A cada queda que eu tive
転んだ 数だけ
koronda kazu dake
Eu não tenho nada além desse fogo
I've got nothing but this fire
I've got nothing but this fire
Vou te mostrar do que sou capaz
I'll show you what I can do
I'll show you what I can do

Do que sou capaz, o que posso fazer
What I can do, what can I do
What I can do, what can I do
Do que sou capaz, o que posso fazer
What I can do, what can I do
What I can do, what can I do
Noite fria (o que posso fazer), sem luz (o que posso fazer)
Cold night (what I can do), no light (what I can do)
Cold night (what I can do), no light (what I can do)
Sangue do meu joelho, ninguém nunca me vê (o que posso fazer)
Blood from my knee no one ever sees me (what I can do)
blood from my knee no one ever sees me (what I can do)

Eu não acredito em mim mesmo (mas não ligo)
I don't believe in myself (but I don't care)
I don't believe in myself (but I don't care)
Eu vou voar alto (com meu tênis novo)
高く飛ぶ (with my new shoes)
takaku tobu (with my new shoes)
Eles acham que sou um idiota (não ligo)
They think I'm a fool (I don't care)
They think I'm a fool (I don't care)
Eu não ligo, eu não ligo (não ligo)
I don't care, I don't care (I don't care)
I don't care, I don't care (I don't care)
Me assista, esse sou eu (não sou mais quem eu era)
Watch me, this is me (I'm not who I used to be)
Watch me, this is me (I'm not who I used to be)
A cada queda que eu tive (disseram que eu não conseguiria, agora olhe pra mim)
転んだ 数だけ (they said I couldn't, now look at me)
koronda kazu dake (they said I couldn't, now look at me)
Eu não tenho nada além desse fogo (é, eu não tenho nada, eu não tenho nada)
I've got nothing but this fire (yeah I've got nothing, I've got nothing)
I've got nothing but this fire (yeah I've got nothing, I've got nothing)
Vou te mostrar do que sou capaz (é só assistir, eu vou conseguir)
I'll show you what I can do (just watch, I'll make it)
I'll show you what I can do (just watch, I'll make it)