ROSA

ROSE

Estou jogando todas as minhas cartas, eu as mantenho perto do meu peito
I’m playing all my cards I keep them close to my chest
I’m playing all my cards I keep them close to my chest
Não me incomoda quando todos pensam que sou tão inocente, sim
It don’t phase me when they all think I’m so innocent yeah
It don’t phase me when they all think I’m so innocent yeah

Estou parecendo doce, mas sou toda dinamite
I’m looking sweet but I’m all dynamite
I’m looking sweet but I’m all dynamite
Não acredite em mim quando digo que mordo
Don’t believe me when I say that I bite
Don’t believe me when I say that I bite

Vá em frente e tente, garoto, dê o seu melhor
Go ahead and try boy try your best
Go ahead and try boy try your best
Como todos sabem, eu sou perigoso
知られてる通り I’m dangerous
shirareteru toori I’m dangerous

Ahh
Ahh
Ahh
Estou em perigo
危ないの私は
abunai no watashi wa
Mas você sabe que a escolha é sua
But you know that the choice is yours
But you know that the choice is yours
Ah, você pode se arrepender se der esse passo
Oh, you might regret if you take that step
Oh, you might regret if you take that step

Como uma rosa
Just like a rose
Just like a rose
Coberta de espinhos
トゲだらけの
toge darake no
Meu coração não é seu
My heart ain’t yours
My heart ain’t yours
Uma flor floresce mesmo neste mundo feio
醜い世界でも
minikui sekai demo
Mesmo que esteja coberto de lama
咲いた 花 泥だらけでも
saita hana dorodarake demo
Não posso mais me esconder
I can’t hide no more
I can’t hide no more
Com meus lindos espinhos
With my beautiful thorns
With my beautiful thorns

É, as pessoas sempre seguiram em frente
Yeah, いつでも人は過ぎ去った
Yeah, itsudemo hito wa sugisatta
Já se passou bastante tempo desde então
かれこれ時はだいぶ経った
kare kore toki wa daibu tatta
Espera, aquilo floresceu? Não, provavelmente morreu
え、あいつ咲いた? いや多分死んだ
e, aitsu saita? iya tabun shinda
O espinho mais doloroso foi aquele que eu mesmo havia cravado em mim
このbaddestトゲは自分に刺してた
kono baddest toge wa jibun ni sashiteta

Se você quiser chegar mais perto, não vai conseguir resistir
If you wanna get closer you can’t resist
If you wanna get closer you can’t resist
Então, amor, chega mais perto, você aguenta?
Then baby move in get closer can you handle it
Then baby move in get closer can you handle it

Vá em frente e tente, garoto, dê o seu melhor
Go ahead and try boy try your best
Go ahead and try boy try your best
Como todos sabem, eu sou perigoso
知られてる通り I’m dangerous
shirareteru toori I’m dangerous

Ahh
Ahh
Ahh
E então, agora que você foi avisado
And so now that you been warned
And so now that you been warned
Você sabe que a escolha é sua
You know that the choice is yours
You know that the choice is yours
Ah, você pode se arrepender se der esse passo
Oh, you might regret if you take that step
Oh, you might regret if you take that step

Como uma rosa
Just like a rose
Just like a rose
Coberta de espinhos
トゲだらけの
toge darake no
Meu coração não é seu
My heart ain’t yours
My heart ain’t yours
Mesmo nesse mundo feio
醜い世界でも
minikui sekai demo
A flor desabrochou, mesmo estando coberta de lama
咲いた 花 泥だらけでも
saita hana dorodarake demo
Não posso mais me esconder
I can’t hide no more
I can’t hide no more
Com meus lindos espinhos
With my beautiful thorns
With my beautiful thorns

Ninguém tem como saber
人らはしるよしもない
Hito ra wa shiru yo shimo nai
Engolindo os espinhos que carrego
私のトゲを飲んで
watashi no toge wo nonde
Incapaz de me reerguer hoje
起き上がれない今日も
okiagarenai kyou mo
Detesto o próprio fato de estar vivo
生きてる事を憎んで
ikiteru koto wo nikunde

O Sol nasce, mas não consigo vê-lo
朝日は昇って but I can’t see it
Asahi wa nobotte but I can’t see it
Nesta realidade em que volto a dormir
また眠りにつくこの現実に
mata nemuri ni tsuku kono genjitsu ni
Justo quando meu suor e minhas lágrimas secaram
汗や涙も枯れてきた頃に
ase ya namida mo karete kita koro ni
Duvido de mim mesmo ao me levantar mais uma vez
まだ立ち上がる私を疑い
mada tachiagaru watashi wo utagai

Minhas pernas estão congeladas, e ainda tenho um longo caminho a percorrer
まだまだでもすくんだ足に
mada mada demo sukunda ashi ni
Mas parece que ainda há vida em mim
命がまだあるらしい
inochi ga mada aru rashii
Não posso desistir, ainda existe este mundo
I can’t give up まだこの世界に
I can’t give up mada kono sekai ni
Parece que quero sentir gratidão por ele
ありがたいと思いたいらしい
arigatai to omoita irashii

Como uma rosa
Just like a rose
Just like a rose
Coberta de espinhos
トゲだらけの
toge darake no
Meu coração não é seu
My heart ain’t yours
My heart ain’t yours
Mesmo nesse mundo feio
醜い世界でも
minikui sekai demo
A flor desabrochou, mesmo estando coberta de lama
咲いた 花 泥だらけでも
saita hana dorodarake demo
Não posso mais me esconder
I can’t hide no more
I can’t hide no more

Se não houver mais ninguém, vou voar alto
誰もいないなら私が fly high
Dare mo inai nara watashi ga fly high
Alguns arranhões, estou bem
多少の傷ならもう I’m alright
tashou no kizu nara mou I’m alright
Estou a caminho, então não se preocupe
今から行くから心配いらない
ima kara iku kara shinpai iranai
Estou viva agora, florescendo
I’m alive now like bloom, bloom, bloom, bloom
I’m alive now like bloom, bloom, bloom, bloom

Como uma rosa
Just like a rose
Just like a rose
Coberta de espinhos
トゲだらけの
toge darake no
Meu coração não é seu
My heart ain’t yours
My heart ain’t yours
Mesmo nesse mundo feio
醜い世界でも
minikui sekai demo
A flor desabrochou, mesmo estando coberta de lama
咲いた 花 泥だらけでも
saita hana dorodarake demo
Não posso mais me esconder
I can’t hide no more
I can’t hide no more
Com meus lindos espinhos
With my beautiful thorns
With my beautiful thorns

Com meus lindos-
With my beautiful
With my beautiful

A flor desabrochou, mesmo estando coberta de lama
咲いた 花 泥だらけでも
saita hana dorodarake demo
Não posso mais me esconder
I can’t hide no more
I can’t hide no more

Com meus lindos espinhos
With my beautiful thorns
With my beautiful thorns