Namida No Chikara

A Força das Lágrimas

Namida No Chikara

Sempre esteve ao meu lado
いつも そばにいてくれた
itsumo soba ni ite kureta
Sem dizer nada, mas
何も 言わないけど
nani mo iwanai kedo
Nos momentos tristes, nos momentos felizes
悲しいとき、うれしいとき
kanashii toki, ureshii toki
Sempre estava rindo ao meu lado
いつも となりで笑ってくれたね
itsumo tonari de waratte kureta ne

Da minha mão para o seu peito
私のこの手から あなたのその胸へ
watashi no kono te kara anata no sono mune e
Quando olho para trás, você sempre estava lá
振り向けば いつでも あなたがいてくれた
furimukeba itsudemo anata ga ite kureta
Da minha mão para o seu peito
私のこの手から あなたのその胸へ
watashi no kono te kara anata no sono mune e
As risadas e as lágrimas se tornam força
笑い声も 涙も すべてチカラになる
warai koe mo namida mo subete chikara ni naru

O suor escorre sem parar
とめどなく流れる汗
tomedo naku nagareru ase
Esqueci até de enxugar
ぬぐうことも忘れて
nuguu koto mo wasurete
A cor do céu e as estações que passam
空の色や 過ぎゆく季節さえ
sora no iro ya sugi yuku kisetsu sae
Eu não percebi e deixei passar, né?
気づかず 通りすぎていたよね
kidzukazu toorisugite ita yo ne

Da minha mão para o seu peito
私のこの手から あなたのその胸へ
watashi no kono te kara anata no sono mune e
Quando olho para trás, você sempre estava lá
振り向けば いつでも あなたがいてくれた
furimukeba itsudemo anata ga ite kureta
Da minha mão para o seu peito
私のこの手から あなたのその胸へ
watashi no kono te kara anata no sono mune e
As risadas e as lágrimas se tornam força
笑い声も 涙も すべてチカラになる
warai koe mo namida mo subete chikara ni naru

Como você está?
どうしてますか?
doushitemasu ka?
Com esse coração pequeno
小さな胸で
chiisana mune de
Pensando em você, dando o meu melhor
あなたを想って、精一杯です
anata wo omotte, seiippai desu

Da minha mão para o seu peito
私のこの手から あなたのその胸へ
watashi no kono te kara anata no sono mune e
Quando olho para trás, você sempre estava lá
振り向けば いつでも あなたがいてくれた
furimukeba itsudemo anata ga ite kureta
Da minha mão para o seu peito
私のこの手から あなたのその胸へ
watashi no kono te kara anata no sono mune e
As risadas e as lágrimas se tornam força
笑い声も 涙も すべてチカラになる
warai koe mo namida mo subete chikara ni naru

Tudo se torna força
すべてチカラになる
subete chikara ni naru
Tudo se torna força
すべてチカラになる
subete chikara ni naru