Futatsu no Tenohira

As Duas Palmas

Futatsu no Tenohira

Já, não pense em nada
もう、なにもかんがえないで
Mou, nani mo kangaenaide
Vou esquecer tudo e dormir
すべてわすれてねむろう
Subete wasurete nemurou
Nos braços de você, na calma escuridão
しずかなやみのなかであなたにだかれて
Shizuka na yami no naka de anata ni dakarete

Já, não tenho mais medo
もう、なにもこわくはない
Mou, nani mo kowaku wa nai
Sinto você perto de mim
あなたをそばにかんじる
Anata wo soba ni kanjiru
Nos braços de você, sob uma luz suave
やさしいひかりのなかであなたにだかれて
Yasashii hikari no naka de anata ni dakarete

Quando percebo, o sol entra pela janela
きがつけばまどからさしこむたいよう
Ki ga tsukeba mado kara sashikomu taiyou
Nem sei há quanto tempo estou dormindo
どのくらいねむったのかわからないくらい
Dono kurai nemutta no ka wakaranai kurai

* juntando nossas palmas perfeitamente
ふたりのてのひらをぴったりあわせて
futari no tenohira wo pittari awasete
Só transbordando amor
こぼれんばかりのあいじょう
Kobore n bakari no aijou
Pra não perder, pra não me perder...
なくさぬようにみうしなわぬように
Nakusanu you ni miushiwanu you ni

Quando percebo, suas costas grandes
きがつけばあなたのおおきなせなか
Ki ga tsukeba anata no ookina na senaka
Por que parece que estão um pouco solitárias...
すこしだけさみしそうにみえるのはなぜ
Sukoshi dake samishisou ni mieru no wa naze

* repetir
repeat
repeat