Heart

Coração

Heart

Não seja tão gentil assim
そんなにやさしくしないで
sonna ni yasashiku shinaide
Tenho medo de ficar sozinho
1人になるのが怖いから
1-ri ni naru no ga kowai kara
Não fique tão perto de mim
そんなにちかくにいないで
sonna ni chikaku ni inai de
Porque não consigo me sentir só
1人になれなくなるから
1-ri ni narenakunaru kara

Quanto mais me abraça, mais
だきしめられればだきしめられるほど
dakishimerareba dakishimerareru hodo
A solidão do meu coração se aprofunda
私の心のさみしさが深くなっていく
watashi no kokoro no samishisa ga fukaku natte iku
No fundo do meu sorriso, bem lá no fundo
笑顔の奥の奥の奥の ほうに
egao no oku no oku no hou ni
Reflete meu próprio rosto
うつる自分の顔
utsuru jibun no kao

Amanhã, será que vamos estar assim de novo?
明日、またこうしていられるかな?
ashita, mata kou shite irareru kana?
Não consigo expressar bem essa ansiedade
不安な気持ちうまく伝えられない
fuanna kimochi umaku tsutaerarenai
Mas, com certeza, se o coração estiver perto
だけど、きっと心がそばにあれば
dakedo, kitto kokoro ga soba ni areba
Isso já é o suficiente
それだけで大丈夫
sore dake de daijoubu

Quanto mais me abraça, mais
だきしめられればだきしめられるほど
dakishimerareba dakishimerareru hodo
As lágrimas escorrem dentro do meu pequeno peito
小さな胸の中に涙がこぼれてく
chiisana mune no naka ni namida ga koboreteku
No fundo do meu sorriso, bem lá no fundo
笑顔の奥の奥の奥の ほうに
egao no oku no oku no hou ni
Ouço a verdadeira voz
きこえるホントの声
kikoeru honto no koe

Amanhã, será que vamos estar assim de novo?
明日、またこうしていられるかな?
ashita, mata kou shite irareru kana?
Não consigo expressar bem essa ansiedade
不安な気持ちうまく伝えられない
fuanna kimochi umaku tsutaerarenai
Mas, com certeza, se o coração estiver perto
だけど、きっと心がそばにあれば
dakedo, kitto kokoro ga soba ni areba
Isso já é o suficiente
それだけで大丈夫
sore dake de daijoubu