Adobaiza

Adobaiza

Adobaiza

Não dá pra ficar assim
がんばらなきゃだめだよ
Ganbaranakya dame da yo
Vou te apoiar, pode crer
おうえんしてあげるから
Ouen shite ageru kara
"O coração da mulher..." parece complicado
"おんなごころ...\"ってむずかしそうに
"onnagokoro..."-tte muzukashisou ni
Não fique com essa cara de brava
しかめっつらしないで
Shikamettsura shitenaide

Antes que a despedida fique triste
かなしいわかれになるまえに
Kanashii wakare ni naru mae ni
Antes que tudo comece a se mover
うごきはじめてしまうまえに
Ugokihajimete shimau mae ni

* Vem cá, me dá um beijo e me abraça
さっさとキスしてだきしめあげて
sassa to kiss shite dakishime agete
Os sentimentos dela
かのじょのきもち
Kanojo no kimochi
Mesmo que você entenda ou não
わかっていてもわかんなくても
Wakatte itemo wakan'nakutemo
Você é o namorado dela
あなたはかのじょのこいびと
Anata wa kanojo no koibito

"Você é tão gentil" e tal
"やさしいね\"だなんて
"yasashii ne" da nante
Não precisa falar de mim
わたしのことはいわなくていい
Watashi no koto wa iwanakute ii
"Da próxima vez eu vou me esforçar mais" e coisas assim
"こんどなんかまたおごるよ\"なんて
"kondo nanka mata ogoru yo" nante
Isso já não importa mais
そういうのももういいよ
Sou iu no mo mou ii yo

Você é gentil, mas é dela
やさしいあなたはかのじょのもの
Yasashii anata wa kanojo no mono
Esse amor que ela sente, vamos guardar
いとしいきもちをみせずにいましょう
Itoshii kimochi wa misezu ni imashou

Vem cá, me dá um beijo e me abraça
さっさとキスしてだきしめあげて
Sassa to kiss shite dakishime agete
Seus sentimentos
あなたのきもち
Anata no kimochi
Mesmo que você entenda ou não
わかっていてもわかんなくても
Wakatte itemo wakan'nakutemo
Ela é sua namorada
かのじょはあなたのこいびと
Kanojo wa anata no koibito

"Estou em apuros com esse amor" e com esse sorriso
"こまったこいだ\"とこまったえがお
"komatta koi da" to komatta egao
Se eu não for logo, você vai me deixar pra trás, sabe?
はやくいかなくちゃわたしがさらってしまうよ、だなんて
Hayaku ikanakya watashi ga saratte shimau yo, da nante
Nem consigo expressar
しょっくもいえない
Shokku mo ienai
Meus sentimentos
わたしのきもち
Watashi no kimochi
Mesmo que você entenda ou saiba
わかっていてもしってはいても
Wakatte itemo shitte wa itemo
Por que, no fundo, ela é sua namorada
なぜだかかのじょがこいびと
Naze da ka kanojo ga koibito

* repetir
repeat
repeat
Ela é sua namorada
かのじょはあなたのこいびと
Kanojo wa anata no koibito
Você é o namorado dela
あなたはかのじょのこいびと
Anata wa kanojo no koibito