アカイロ (akairo)

A Cor Vermelha

アカイロ (akairo)

Vou ao seu encontro, levada por uma canção
歌にのせて会いに行くから
uta ni nosete ai ni iku kara
O que será que você está fazendo agora?
あなたは何をしてるだろう
anata wa nani wo shiteru darou
Se chegar a hora de encarar a solidão
もしも孤独と向き合う時は
moshimo kodoku to mukiau toki wa
É você, e somente você
あなたをあなただけを
anata wo anata dake wo
Que eu estou procurando
探してるんだよ
sagashiterun da yo

Se você estender a mão, entenderá
手を伸ばせばわかる
te wo nobaseba wakaru
A gota que escorre
頼ったう雫は
tayotta shizuku wa
Se desfaz silenciosamente
静かに崩れていく
shizuka ni kuzurete iku
As palavras que quero te dizer
伝えたい言葉は
tsutaetai kotoba wa
São apenas uma
ひとつだけ
hitotsu dake
Eu te amo
あなたを愛す
anata wo aisu
Neste mundo, ah
このほしに Ah
kono hoshi ni Ah
Eu nasci para poder vir até aqui
来るため生まれたんだよ
kuru tame umaretan da yo

Vou ao seu encontro, levada pelos meus sentimentos
想いをのせて会いに行くから
omoi wo nosete ai ni iku kara
O que será que você está vendo agora?
あなたは何を見てるだろう
anata wa nani wo miteru darou
Se por acaso você tiver medo do amanhã
もしも明日を恐れるのなら
moshimo ashita wo osoreru no nara
A minha mão, a minha mão
わたしのわたしの手を
watashi no watashi no te wo
Não a solte
離さないで
hanasanai de

Se você estender a mão, entenderá
手を伸ばせばわかる
te wo nobaseba wakaru
Um único desejo
一筋の願いは
hitosuji no negai wa
Continua a queimar silenciosamente
静かに燃え続ける
shizuka ni moe tsuzukeru
As palavras que quero te dizer
伝えたい言葉は
tsutaetai kotoba wa
São apenas uma
ひとつだけ
hitotsu dake
Eu te amo
あなたを愛す
anata wo aisu
Neste mundo, ah
このほしに Ah
kono hoshi ni Ah
Eu nasci para poder vir até aqui
来るため生まれたんだよ
kuru tame umaretan da yo
Porque eu estou aqui
ここにいるから
koko ni iru kara