消えるまで (kierumade)

Até Desaparecer

消えるまで (kierumade)

Caminhando pelas memórias
記憶たどり歩く
kioku tadori aruku
Escondendo as feridas com as duas mãos
両手で傷を隠し
ryōte de kizu wo kakushi
Um mundo que afunda, preso em laços
絆されたまま 沈みゆく世界
kizuna sareta mama shizumi yuku sekai
Apenas envolto em tristeza
ただ纏う悲しみ
tada matou kanashimi

A porta do coração trancada
鍵をかけた心の扉
kagi wo kaketa kokoro no tobira
Se eu puder resgatar
浚うなら
suranau nara

A justiça que apaga a escuridão
闇を消す正義は
yami wo kesu seigi wa
Como um destino que arde em vermelho
赤く燃える定めのように
akaku moeru sadame no you ni
Refletindo sombras, caindo
影を写し 堕ちてゆく
kage wo utsushi ochite yuku
Até mesmo além da noite
夜さえ越えて
yoru sae koete

A ilusão que eu persegui
追いかけた幻影
oi kaketa gen'ei
Escapando ao toque, uma esperança tênue
掴んでは消える 一縷の希望
tsukande wa kieru ichiru no kibou
Queimando misturada, com este fogo
混ざり燃えて この業火と
mazari moete kono gōka to
Até desaparecer no abismo
つれ合い奈落へ 消えるまで
tsureai naraku e kieru made

A imagem que arranha a garganta
喉を掠めた残像
nodo wo kasumeta zanzou
Em algum momento, adormecendo
何時の間にまどろみ
itsu no ma ni madoromi
O cinza agora engole as sombras
灰色はいま影をのみ込む
haiiro wa ima kage wo nomikomu
As asas se fecham na queda
翼をたたむ堕在
tsubasa wo tatamu dazai

A porta que não abre, sem a chave
鍵をなくし開かない扉
kagi wo nakushi akananai tobira
Por causa da mágoa
うらむから
uramu kara

A justiça que apaga a escuridão
闇を消す正義は
yami wo kesu seigi wa
Como um destino que arde em vermelho
赤く燃える定めのように
akaku moeru sadame no you ni
Refletindo sombras, caindo
影を写し 堕ちてゆく
kage wo utsushi ochite yuku
Até mesmo além da noite
夜さえ越えて
yoru sae koete

A ilusão que eu persegui
追いかけた幻影
oi kaketa gen'ei
Escapando ao toque, uma esperança tênue
掴んでは消える 一縷の希望
tsukande wa kieru ichiru no kibou
Queimando misturada, com este fogo
混ざり燃えて この業火と
mazari moete kono gōka to
Até desaparecer no abismo
つれ合い奈落へ
tsureai naraku e
E então, se tornar espuma e desaparecer.
やがて藻屑と 消えるまで
yagate mokuzutsu to kieru made