Love So Sweet

Doce Amor

Love So Sweet

Depois que percebi que o que brilhava não era um espelho ou o sol, mas você,
かがやいたのは 鏡でも 太陽でもなくて 君だと気づいた時から
Kagayaita no ha kagami demo Taiyou demo nakute Kimi dato kizuita toki kara
Vi que acima das nuvens que choram, sempre há uma lua que sorri; uma outro história de amor
あの涙ぐむ 雲のずっと上には 微笑む月 Love story またひとつ
Ano namidagumu kumo no zutto ue ni ha Hohoemu tsuki Love story Mata hitotsu

Os sonhos feridos, além do passado,
傷ついた夢は 昨日の彼方へ
Kizutsuita yume ha Kinou no kanata he
Ecoam no céu como uma música de amor
空に響け 愛の歌
Sora ni hibike Ai no uta

O céu nunca, nunca esquecerá as memórias, mesmo se nos separarmos
思い出 ずっとずっと 忘れない空 ふたりが離れていっても
Omoide zutto zutto Wasurenai sora Futari ga hanarete ittemo
Não haverá outra chance de conhecer alguém que amo tanto
こんな好きな人に 出会う季節 二度とない
Konna sukina hito ni Deau kisetsu Nido to nai
Brilhe mais, mais incrível das damas, definitivamente seus sentimentos me alcançarão suavemente
光って もっと 最高のlady きっとそっと想い届く
Hikatte motto Saikou no lady Kitto sotto omoi todoku
Acreditar é tudo; doce amor
信じることがすべて Love so sweet
Shinjiru koto ga subete Love so sweet

Para que você sempre seja capaz de ver de onde está,
そこからいつも見えるように
Sokokara itsumo mieru youni
Estenderei minha mão ao céu e espalharei memórias nossas
この手を空に向け 広がる君との思い出
Kono te wo sora ni muke Hirogaru Kimi to no omoide
Com sua obstinação, você mudou eu, que sou teimoso,
あの高くなで意地っ張りな
Ano takakunade ijippari na
Com suas próprias mãos; a história de amor continua
僕を変えた君の手 Love story 歩き出す
Boku wo kaeta kimi no te Love story Aruki dasu

Nossos caminhos que tiveram tantas curvas e voltas
曲がりくねってた ふたつの旅路は
Magari kunetteta Futatsu no tabiji ha
Se transformarão em um único arco-íris aqui
ここでひとつ 虹になれ
Koko de hitotsu Niji ni nare

Meu sonho de sempre, sempre perseguir memórias, mesmo se nos separarmos
思い出 ずっとずっと 追いかけた夢 ふたりが遠くへ行っても
Omoide zutto zutto Oikaketa yume Futari ga tooku he ittemo
Não importa o quanto a noite seja difícil, ou o quanto pareça que a promessa foi quebrada
どんな辛い夜も 挫けそうな誓いでも
Donna tsurai yoru mo Kujikesouna Chikai demo
Sorria mais, dama final, seus desejos definitivamente me alcançarão suavemente
笑って もっと 最後のlady きっとそっと願い届く
Waratte motto Saigo no lady Kitto sotto negai todoku
Não existe noite que não amanheça, doce amor
明けない夜はないよ Love so sweet
Akenai yoru ha naiyo Love so sweet

O carinho que não expressei até agora
伝えきれぬ愛しさは
Tsutae kirenu itoshisa wa
Se transformará em flores que serão espalhadas pela cidade
花になって街に降って
Hana ni natte machi ni futte
Não importa onde esteja, sinto você aqui
どこにいても君を「ここ」に感じてる
Doko ni itemo kimi wo gkokoh ni kanjiteru

O céu nunca, nunca esquecerá as memórias, mesmo se nos separarmos
思い出 ずっとずっと 忘れない空 ふたりが離れていっても
Omoide zutto zutto Wasurenai sora Futari ga hanarete ittemo
Não haverá outra chance de conhecer alguém que amo tanto
こんな好きな人に 出会う季節 二度とない
Konna sukina hito ni Deau kisetsu Nido to nai
Brilhe mais, mais incrível das damas, definitivamente seus sentimentos me alcançarão suavemente
光って もっと 最高のlady きっとそっと想い届く
Hikatte motto Saikou no lady Kitto sotto omoi todoku
Acreditar é tudo
信じることがすべて
Shinjiru koto ga subete
Não existe noite que não amanheça
明けない夜はないよ
Akenai yoru ha naiyo
Acreditar é tudo; doce amor
信じることがすべて Love so sweet
Shinjiru koto ga subete Love so sweet