超次元ギャラクシー (Hyperdimension Galaxy)

Galáxia Hiperdimensional

超次元ギャラクシー (Hyperdimension Galaxy)

Vou disparar
I'm gonna fire
I'm gonna fire
Lançar agora
Blast off
Blast off

Começar agora mesmo
Start right now
Start right now
Um amor verdadeiro, de repente acerta, um pessoal sem noção
確かな愛、いきなり命中、無茶振り連中
tashika na ai, ikinari meichuu, muchaburi renchuu
Gente que leva a sério, alma
ガチ勢・魂
gachi zei tamashii
Um amor que não alcança, expanda-se, universo, totalmente obcecado
届かな愛、広がれ宇宙に無茶苦茶夢中
todokana ai, hirogare uchuu ni muchakucha muchuu

Um metal baby teimoso e em alta
強情で好調な metal baby
goujou de kouchou na metal baby
Causando um big bang, viva!
巻き起こせビックバン万々歳!
makiokose bikkuban banbanzai!
A situação no topo tá ainda mais louca
頂上の現状は更に crazy
toujou no genjou wa sara ni crazy
Mesmo pedindo às estrelas ou orando a Deus, não é o suficiente
星に願っても神に祈っても足りないから
hoshi ni negatte mo kami ni inotte mo tarinai kara

Olho para o céu noturno, acreditando que um dia vai chegar
夜空見上げ、いつか届くと信じて
yozora miage, itsuka todoku to shinjite
Sempre com meu parceiro
いつものハイエース
itsumo no haiisu
Nada muda, meu camarada
変わらぬマイメン
kawaranai maimen
Um dia no alto
いつかのハイステージ
itsuka no haisuteeji
Dando uma olhada na setlist
セットリスト拝見
setto risuto haiken
Sempre em grande escala
いつでもビッグスケール
itsudemo biggu sukeeru
Além do campo, vamos escapar
フィールド超えてエスケープ
fiirudo koete esukeep
Vamos voar agora
Let's fly away now
Let's fly away now

Vou te encontrar
会いに行くから
ai ni iku kara
Uma história que se repete
巡り巡るストーリー
meguri meguru sutoorii
Vou cantar além do espaço
宇宙飛び超え歌うよ
uchuu tobi koe utau yo
Mesmo que passem bilhões de anos, vou te procurar
何億光年過ぎても探すよ
nan oku kounen sugite mo sagasu yo
Entre tantas estrelas
数ある星の中
kazu aru hoshi no naka

Está brilhando agora
It's shining now
It's shining now
Um amor que não muda, no caminho do começo, um grupo sem noção
変わらな愛、始まりの道中、無茶振り group
kawaranai ai, hajimari no dochuu, muchaburi group
Mais brilhante que qualquer passado
どんな過去より輝かしい
donna kako yori kagayakashii
Voe, universo, floresça de forma insana
羽ばたけ宇宙に無茶苦茶 bloom
habatake uchuu ni muchakucha bloom

Um em oito bilhões, um encontro que conecta
One in eight billion 繋ぐ遭遇
One in eight billion tsunagu souguu
Espalhe, tão legal, a crew secreta
撒き散らせ so cool 秘密の crew
makichirase so cool himitsu no crew
Cantando algo inédito, ainda melhor
前代未聞歌う、一層 good
zendai mimmon utau, issou good
Quantas vezes for, não importa a dificuldade, podemos reverter
何度だって難度だって引っくり返せる
nandodatte nando datte hikkurikaeseru

A lua cheia, vou fazer um milagre pra você
月が満ちて、君に奇跡を起こすよ
tsuki ga michite, kimi ni kiseki wo okosu yo
Você sempre é a estrela
いつだって君がエース
itsudatte kimi ga eesu
Nada muda, meu nome
変わらぬマイネーム
kawaranai maineemu
Um dia vou te amar
いつかの愛してる
itsuka no aishiteru
Porque é uma experiência que fica marcada
だって焼き付く体験
datte yakitsuku taiken
Sempre uma grande corrida
いつでもビッグレース
itsudemo biggu reesu
Além do campo, vamos escapar
フィールド超えてエスケープ
fiirudo koete esukeep
Vamos voar agora
Let's fly away now
Let's fly away now

Vou te dar amor
愛を捧ぐよ
aio sasagu yo
Porque vai se realizar
叶えられるから
kanaeraru kara
Vou atravessar a galáxia
銀河飛び越え辿って
ginga tobi koe tadotte
Meu coração tá quase explodindo
胸の鼓動が張り裂けそうなの
mune no kodou ga harisake sou nano
Vou gritar sob o céu estrelado
星空で叫ぶよ
hoshizora de sakebu yo

Mesmo que eu me torne poeira de estrela
Even if I become stardust
Even if I become stardust
Vou viver por você no futuro
I'll live for you in the future
I'll live for you in the future
Estrelas que me guiam
導いてく星影
michibiiteku hoshikage
Estarei com você no futuro
I'll be with you in the future
I'll be with you in the future
Você me encontra
You find me
You find me
Sob o céu estrelado que brilha
瞬いてく星空
mabatakeku hoshizora
Não chore, tenha coragem
Don't cry, have courage
Don't cry, have courage
Vamos voar agora
Let's fly away now
Let's fly away now

Como uma estrela cadente
流れる星のように
nagareru hoshi no you ni
Vou realizar desejos
願い叶えるよ
negai kanaeru yo

Vou te encontrar
会いに行くから
ai ni iku kara
Uma história que se repete
巡り巡るストーリー
meguri meguru sutoorii
Vou cantar além do espaço
宇宙飛び超え歌うよ
uchuu tobi koe utau yo
Mesmo que passem bilhões de anos, vou te procurar
何億光年過ぎても探すよ
nan oku kounen sugite mo sagasu yo
A estrela que brilha
輝く星を
kagayaku hoshi wo

Vou coletar estrelas para te contar
伝えに行こう星を集めて
tsutae ni ikou hoshi wo atsumete
Além daquele céu que brilha
キラキラ光るあの空の向こう
kirakira hikaru ano sora no mukou
Eu te amo, viu?
愛してるよ、ねえ
aishiteru yo, nee