Drastic Nadeshiko

Nadeshiko Drástica

Drastic Nadeshiko

Desistindo de você! Não esqueça seus dias!
Givin' up on you! Don't forget your days!
Givin' up on you! Don't forget your days!
Que sombra de memórias tênues você vai perguntar?
あわいきおくきえさるかげえなにをとう?
Awai kioku kiesaru kage e nani wo tou?

Sou eu, tá complicado, mas seus olhos puros me atraem
そうわたしやばいあたかもあなたのせいそなめいど
Sou watashi yabai atakamo anata no seiso na meido
Já não é mais uma conversa passageira, perdendo a cabeça, me perdoa, me consome
もうはかないはなしむちゅうでゆるしつくし-まくり
Mou hakanai hanashi muchuu de yurushi tsukushi-makuri
O segredo de ser amado continua, é a solução
あいされるひけつけいぞくしてかいけつ
Aisareru hiketsu keizoku shite kaiketsu
Mesmo para uma amiga, sou discreta, vou na boa e no final, tudo certo
えのなふれんどにだってけんきょにせんとばっどえんど
Eno na furendo ni datte kenkyo ni sen to baddo endo
Lama, lama, lama, sujando meu mundo, mentira, mentira, mentira, você me engana?
どろ、どろ、どろまみれmy world、うそ、うそ、うそ、do you deceive me?
Doro, doro, doro mamire my world, uso, uso, uso, do you deceive me?
Rivalidade de quem não se aguenta, a próxima rodada é de quem não se entrega, a preparação para a luta tá perfeita!
いがみあいのりばいばる、じかい-さくもさばいばる、preparation to fight is perfect!
Igamiai no ribaibaru, jikai-saku mo sabaibaru, preparation to fight is perfect!

A camada vermelha que se sobrepõe
かさなり-きったあかのこうたいを
Somari-kitta aka no koutai wo
É o fardo de ser uma kunoichi!
くのいちであるためのしょうがいを!
Kunoichi de aru tame no shougai wo!

Desistindo de você! Não esqueça seus dias!
Givin' up on you! Don't forget your days!
Givin' up on you! Don't forget your days!
Que sombra de memórias tênues você vai perguntar?
あわいきおくきえさるかげえなにをとう?
Awai kioku kiesaru kage e nani wo tou?

Sou eu, tá complicado, mas seus olhos puros me atraem
そうわたしやばいあたかもあなたのせいそなめいど
Sou watashi yabai atakamo anata no seiso na meido
Já não é mais uma conversa passageira, perdendo a cabeça, me perdoa, me consome
もうはかないはなしむちゅうでゆるしつくし-まくり
Mou hakanai hanashi muchuu de yurushi tsukushi-makuri
O segredo de ser amado continua, é a solução
あいされるひけつけいぞくしてかいけつ
Aisareru hiketsu keizoku shite kaiketsu
Mesmo para uma amiga, sou discreta, vou na boa e no final, tudo certo
えのなふれんどにだってけんきょにせんとばっどえんど
Eno na furendo ni datte kenkyo ni sen to baddo endo
Lama, lama, lama, sujando meu mundo, mentira, mentira, mentira, você me engana?
どろ、どろ、どろまみれmy world、うそ、うそ、うそ、do you deceive me?
Doro, doro, doro mamire my world, uso, uso, uso, do you deceive me?
Rivalidade de quem não se aguenta, a próxima rodada é de quem não se entrega, a preparação para a luta tá perfeita!
いがみあいのりばいばる、じかい-さくもさばいばる、preparation to fight is perfect!
Igamiai no ribaibaru, jikai-saku mo sabaibaru, preparation to fight is perfect!

A união do amor neste mundo
かさなり-きったよのそうあいを
Kasanari-kitta yo no souai wo
Está sendo exposta naquele labirinto!
みすかされてるあのしこうかいろ!
Misukasareteru ano shikou kairo!

Desistindo de você!
Givin' up on you!
Givin' up on you!
Não esqueça seus dias!
Don't forget your days!
Don't forget your days!
Que sombra de memórias tênues você vai perguntar?
あわいきおくきえさるかげえなにをとう?
Awai kioku kiesaru kage e nani wo tou?

Desistindo de você! Não esqueça seus dias!
Givin' up on you! Don't forget your days!
Givin' up on you! Don't forget your days!
Ah! Nadeshiko drástica! Nadeshiko drástica! Nadeshiko drástica!
あ! Drastic nadeshiko! Drastic nadeshiko! Drastic nadeshiko!
Ah! Drastic nadeshiko! Drastic nadeshiko! Drastic nadeshiko!
Desistindo de você! Não esqueça seus dias!
Givin' up on you! Don't forget your days!
Givin' up on you! Don't forget your days!
Ah! Desistindo de você!
あ! Givin' up on you!
Ah! Givin' up on you!

Desistindo de você! Não esqueça seus dias!
Givin' up on you! Don't forget your days!
Givin' up on you! Don't forget your days!
Que sombra de memórias tênues você vai perguntar?
あわいきおくきえさるかげえなにをとう?
Awai kioku kiesaru kage e nani wo tou?
Desistindo de você! Não esqueça seus dias!
Givin' up on you! Don't forget your days!
Givin' up on you! Don't forget your days!
Que sombra de memórias tênues você vai perguntar?
あわいきおくきえさるかげえなにをとう?
Awai kioku kiesaru kage e nani wo tou?

A camada vermelha que se sobrepõe
かさなり-きったあかのこうたいを
Somari-kitta aka no koutai wo
É o fardo de ser uma kunoichi!
くのいちであるためのしょうがいを!
Kunoichi de aru tame no shougai wo!