This is the year to be a gal

Este é o ano para ser uma garota

This is the year to be a gal

Temporada de verão, sol brilhante...
よきゃのきせつSunshine
Yokya no kisetsu Sunshine
Quero me divertir preguiçosamente em casa
いえからでんのそれちょなんだい
Ie kara denno sore chonandai
Porque quero aproveitar sem fazer nada
だらだらたのしみたいから
Daradara tanoshimitai kara

Saindo da cortina do quarto quente e ensolarado
しゃくねつにっこしゃこカーテンからはみだす
Shakunetsu nikko shako curtain kara hamidasu
Camiseta suada, alarme antes de levantar
あせだくT-shirtアラームまえのGetting up
Asedaku T-shirt alarm mae no Getting up
Este ano, vamos mirar em ser uma estrela do Instagram brilhante
ことしこそめざせきらきらinstagrammer
Kotoshi koso mezase kirakira instagrammer
Realizando desejos, uma novata de um verão
おもいごとかなえひとなつのnew comer
Omoigoto kanae hitonatsu no new comer

Agitada, agitada, VERÃO ANTECIPADO
Shook-up, shook-up, EARLY SUMMER
Shook-up, shook-up, EARLY SUMMER
Vamos nos divertir!!
あそびつくせ!!
Asobi tsukuse!!
Chupando, chupando, verão sério
Suck-up, suck-upまじSUMMER
Suck-up, suck-up maji SUMMER
O verão está chegando!!
なつがきたの!!
Natsu ga kitano!!
Agitada, agitada, VERÃO ANTECIPADO
Shook-up, shook-up, EARLY SUMMER
Shook-up, shook-up, EARLY SUMMER
Vamos com toda a energia
きあいMAXでいこ
Kiai MAX de iko

Vamos!
GO!
GO!

Me conte mais sobre os pontos populares!
Buzz-tteruスポットTell me more!
Buzz-tteru spot Tell me more!
3, 2, 1, Vamos!
3.2.1.GO!
3.2.1.GO!

Piscina noturna super divertida
ばえすぎナイトプール
Baesugi night pool
Casa de campo tranquila
ひっそりコテージ
Hissori cottage
Festival de verão, churrasco, jamboree com yukata
なつふぇすBBQゆかたでじゃんぼれえ
Natsu fes BBQ yukata de jamboree
Afu! Nun! Afu! Nun! Nun, nun, nunkatsu
あふ!ぬん!あふ!ぬん!ぬんぬんぬんかつ
Afu! Nun! Afu! Nun! Nun nun nunkatsu
Do mar até a montanha, todos os dias juntos
うみからやままでそなめEvery day
Umi kara yama made soname Every day

Paixão dançante do amor no coração
こころおどるこいのパッション
Kokoro odoru koi no passion
Dançando aqui na minha mansão
ここでおどるうちのマンション
Koko de odoru uchi no mansion
Apenas risos! Abra a porta
じっせんあるのみ!Open the door
Jissesn aru nomi! Open the door
Aperte o cinto! Vamos lá
ちょくしゃ!くらってdown
Tyokusha! kuratte down

O QUE DIABOS?!
WHAT THE FUCK?!
WHAT THE FUCK?!

Mo! Muri! Mo! Muri! Desista!
も!むり!も!むり!Give up!
Mo! Muri! Mo! Muri! Give up!
Vamos escrever um ensaio de celebração, brindemos e relaxemos
ひろこんぱいえんぶんせっしゅしよかんぱいねっちゅしょ
Hirokonpai enbunsesshu shiyo kanpai necchusho

Vamos todos tirar uma folga para não nos tornarmos vítimas do verão
みなさんなつばてにならないよにきゅうけいしましょ
Minasan natsu bate ni naranai yoni kyukei shimasho

Agitada, agitada, agitada, agitada, agitada, agitada, agitada, agitada, agitada
Shook-up, shook-up, shook-up, shook-up, Shook-up, shook-up, shook-up shook-up shook-up
Shook-up, shook-up, shook-up, shook-up, Shook-up, shook-up, shook-up shook-up shook-up

Agitada, agitada, VERÃO ANTECIPADO
Shook-up, shook-up, EARLY SUMMER
Shook-up, shook-up, EARLY SUMMER
Vamos nos divertir!!
あそびつくせ!!
Asobi tsukuse!!
Chupando, chupando, verão sério
Suck-up, suck-upまじSUMMER
Suck-up, suck-up maji SUMMER
O verão está chegando!!
なつがきたの!!
Natsu ga kitano!!
Agitada, agitada, VERÃO ANTECIPADO
Shook-up, shook-up, EARLY SUMMER
Shook-up, shook-up, EARLY SUMMER
Vamos com toda a energia
きあいMAXでいこ
Kiai MAX de iko

Temporada de todos, sol brilhante...
みんなのきせつSunshine
MInna no kisetsu Sunshinе
Nível acima, mergulhe no brilho
Level upとけこむさいの
Level up tokekomu saino
Ainda quero me divertir muito
まだまだたのしみたいから
Madamada tanoshimitai kara