Coração Acelerado Sobre Você

トキメキ About You (tokimeki about you)

Olha, percebi sobre você
あのね、気づいたのabout you
ano ne, kizuita no about you
Um gesto qualquer me deixou apaixonada
何気ない仕草にずっきゅん
nanigenai shigusa ni zukkyun
Arrependimento não adianta, mas é inútil
後悔先に立たずでも役立たずな
koukai saki ni tatazu demo yakutatazu na
Um shochu que não me embriaga
酔えない焼酎
yoenai shouchuu

Tô apaixonada, tô apaixonada, tô apaixonada
きゅんきゅんきゅん
kyun kyun kyun
Ninguém pode parar isso
Nobody can't stop it
Nobody can't stop it
Tô apaixonada, tô apaixonada, tô apaixonada
きゅんきゅんずきゅーん
kyun kyun zukyūn
Quero saber sobre você
I want to know about you
I want to know about you
Tô apaixonada, tô apaixonada, tô apaixonada
きゅんきゅんきゅん
kyun kyun kyun
Ninguém pode parar isso
Nobody can't stop it
Nobody can't stop it
Tô apaixonada, tô apaixonada, tô apaixonada
きゅんきゅんきゅん
kyun kyun kyun
Quero saber sobre você
I want to know about you
I want to know about you

Tipo que eu gosto, tanto por dentro quanto por fora
内面外見好きなタイプ
naimen gaiken suki na taipu
Pesquisando seu estilo até o fim
徹底的に調べ上げスタイル
tetteiteki ni shirabeage sutairu
Meu nariz aguçado faz a pesquisa
リサーチ力このお鼻が効く
risāchi ryoku kono ohana ga kiku
Antecipando, fazendo florescer
先回り一花咲かす
saki mawari ichihana sakasu

Do cabelo até a ponta dos pés
髪先からつま先まで
kami saki kara tsumasaki made
Inteligente, customizada, novinha em folha
賢くカスタム brand new
kashikoku kasutamu brand new
Esperando ser declarada, tudo pronto
告られ待ち 準備万端
kokurare machi junbi bantan
Com estratégia, tudo por você
したたかに策略 all for you
shitataka ni sakuryaku all for you

Só consigo ver você
君しか見えないの
kimi shika mienai no
Quero seu amor. Acredito em você
I want your love. 信じてる
I want your love. shinjiteru

Amor, la, la, la, te amo
愛 la, la, la love you
ai la, la, la love you
Me confunde, você é meu (você me ama, la la?)
惑わせて you are mine (do you la la love me?)
madowasete you are mine (do you la la love me?)
Amor, la, la, la, te amo
愛 la, la, la love you
ai la, la, la love you
Você também quer sentir o coração acelerado?
ドキドキしたいでしょ?
dokidoki shitai desho?
Se apaixone por mim
Fall in love with me
Fall in love with me
Olhe para mim
Look at me
Look at me

Ah~ o que eu faço? Gosto de mais novos?
あ~どうしたらいい? 年下がいい?
ā~ doushitara ii? toshishita ga ii?
Mais velhos também, não importa a alma
年上も同いでも込める魂
toshiue mo onai demo komeru tamashii
Idade não importa
年齢なんて関係ない
toshinai nante kankei nai
Amor é um estabilizador
恋愛なんて安定剤
ren'ai nante anteizai

Calculado, olhar de lado, freeze
計算済み上目遣いfreeze
keisan zumi uwamezukai freeze
Pensando em você, sozinha, dormindo
君 想ってひとりのsleep
kimi omotte hitori no sleep
Pode ser bruxa, deusa ou mamãe, tanto faz
魔女でも神でもママでも良いけど
majo demo kami demo mama demo ii kedo
Mas faça esse amor acontecer, por favor
この恋実らせ叶えてplease
kono koi minorase kanaete please

Não quero um final ruim
バッドエンドなんて嫌
baddo endo nante iya
Preciso do seu amor. Estou apaixonada
I need your love. 恋してる
I need your love. koishiteru

Amor, la, la, la, te amo
愛 la, la, la love you
aI la, la, la love you
Me faça um pedido, você é meu (você me ama, la la?)
願わせて you are mine (do you la la love me?)
negawasete you are mine (do you la la love me?)
Amor, la, la, la, te amo
愛 la, la, la love you
ai la, la, la love you
Você também precisa de um coração acelerado?
トキメキもいるでしょ?
tokimeki mo iru desho?
Se apaixone por mim
Fall in love with me
Fall in love with me
Olhe para mim
Look at me
Look at me

Meu coração tá acelerado
My heart is racing
My heart is racing
Meu coração tá chorando
My heart is crying
My heart is crying
Meu coração tá se alegrando
My heart is rejoicing
My heart is rejoicing
Você percebeu?
Have you noticed?
Have you noticed?

Estou caindo
I'm falling down
I'm falling down
Montanha-russa de emoções
感情ジェットコースター
kanjou jetto kōsutā
Posso viver sozinha, mas é você, você, você!
I can live on my own, but it's you you you!
I can live on my own, but it's you you you!
Estou sentindo uma faísca
I'm feeling a spark
I'm feeling a spark
Monstro do amor de verdade
マジ恋愛モンスター
maji ren'ai monsutā
Não consigo parar de te amar, só você, você, você!
I can't stop loving you, only you you you!
I can't stop loving you, only you you you!

Só consigo ver você
君しか見えないの
kimi shika mienai no
Quero seu amor. Acredito em você
I want your love. 信じてる
I want your love. shinjiteru

Amor, la, la, la, te amo
愛 la, la, la love you
aI la, la, la love you
Me confunde, você é meu (você me ama, la la?)
惑わせて you are mine (do you la la love me?)
madowasete you are mine (do you la la love me?)
Amor, la, la, la, te amo
愛 la, la, la love you
ai la, la, la love you
Eu deveria ir agora
I should go now
I should go now
Se apaixone por mim
Fall in love with me
Fall in love with me
Olhe para mim
Look at me
Look at me